All Questions
Tagged with definiciones modismos
7 questions
12
votes
1
answer
3k
views
¿Cuál es el origen de la frase "media naranja"?
Español
He oído la frase "media naranja" unas veces, y puedo entender el contexto, que significa una pareja o novia, por ejemplo. Pero quiero saber el origen de esa frase.
English
I have ...
- 13k
15
votes
4
answers
32k
views
What's the meaning of the expression "nada que ver"?
What's the meaning of the expression "nada que ver"?
In which countries is used?
Here are some examples:
Lo que dices no tiene nada que ver con lo que estamos discutiendo.
Conversation between ...
- 10.7k
10
votes
4
answers
8k
views
What's the meaning of the Mexican expression "se te va el avión"?
What's the meaning of the Mexican expression "se te va el avión"?
Example:
Te lo dije tres veces y de todos modos no lo hiciste. A ti ya se te va el avión.
¿No te acordaste de tu cumpleaños? ...
- 10.7k
9
votes
6
answers
54k
views
¿Qué significa la expresión "A lo que te truje chencha"?
¿Cuál es el significado de la expresión "A lo que te truje chencha"?
- 10.7k
7
votes
12
answers
69k
views
Translation of "ni modo"
The phrase ni modo is used in many varieties of Spanish to mean many different things. What are its possible meanings? Which meaning is most common (i.e. which meaning would you assume if ni modo was ...
- 17.8k
3
votes
2
answers
36k
views
¿Qué es "ser un cotilla"?
¿Qué significa esta palabra?
Cotilla
¿y qué significa la siguiente frase?
Ser un cotilla.
Tengo un significado, pero no sé si es el correcto.
Cotilla: Que se entromete en asuntos ajenos.
- 331
3
votes
1
answer
2k
views
Definition of "burris"
What is the meaning of burris?
RAE and Google are no help. It seems to be a very slang term, and from context it relates to humor or sarcasm. It may be a Mexican term.
- 13k