Questions tagged [conjugación]

Variaciones de la forma de un verbo. // Variations of the basic form of a verb.

Filter by
Sorted by
Tagged with
24
votes
4answers
1k views

What's the correct way to say printed?

What's the preferred past participle of imprimir, imprimido or impreso? For example: He imprimido el email que me enviaste. He impreso / Tengo impreso el email que me enviaste.
20
votes
1answer
3k views

Is there something deeper behind the “verb classes swapping” of the subjunctive endings?

In Spanish (and also in Latin, and most of Romance languages, too) the present subjunctive is formed by a kind of swapping the indicative endings between the verb declension classes: the 1st class (-a-...
16
votes
2answers
719 views

“Todo lo demás son tonterías”

Hoy me topé con un anuncio de una gran cadena de tiendas de aparatos electrodomésticos, cuyo lema (entre otros) es : Todo lo demás son tonterías ¿Es gramaticalmente correcto en este caso tener un ...
11
votes
2answers
7k views

“Let's go” in Spanish: vayamos vs vamos vs vámonos

I understand that "Let's go" in Spanish is vámonos or vamos depending on the context. However, I have also learned from grammar books that all the "let's..." constructs translate into Spanish using ...
9
votes
8answers
1k views

Diferencias regionales en las conjugaciones de los verbos

El otro día leía un comentario en este sitio que usaba "learnt" y por un segundo pensé que estaba mal escrito. Como español aprendí un inglés con grandes influencias británicas pero cuando vine a ...
9
votes
2answers
2k views

Acordar or recordar? What's the correct use? ¿Cuál es el uso correcto?

Español Comunmente escucho gente decir "¿oye, te acuerdas de esa película?", así como también escucho "¿oye, recuerdas esa película?." Siempre he creído que la acción de un ...
9
votes
2answers
321 views

¿En qué casos un prefijo añadido a un verbo cambia su conjugación?

Muchos hemos tenido dudas al conjugar el futuro de algún verbo como "maldecir". De que es algo habitual da fe la página del DPD al respecto. Y es casi, pero no igual, a la conjugación de "decir". ...
8
votes
1answer
905 views

Why does Spanish have three different command forms (positive/negative tú, usted)

Unlike English, Spanish seems to have have commands whose form depends on both the type (affirmative/negative) and also the person (tú, usted, ustedes). While the construction of the affirmative tú ...
8
votes
1answer
624 views

What type of construction is verb+“se”, like in the word “veíase”?

I am reading a children's novel, El león, la bruja y el ropero, translated into Spanish by the Chilean editorial group Andrés Bello. I came across a form of ver that I can't explain. In context, ...
8
votes
2answers
738 views

Imperativo singular de “ir” en dialectos con voseo

Con este asunto de que la RAE aprobó el iros como imperativo plural pronominal de ir me quedé pensando que, al menos en dialecto rioplatense, al trío de raíces que forman el paradigma verbal de ir le ...
8
votes
2answers
3k views

“Saber” in the sense of “to taste:” how should it be conjugated in first person?

English Imagine you are a mouse in a cartoon, and you want to tell a cat "I don't taste good!" It's clear how to conjugate "saber" when used in the sense of "to taste" - in third or second person: ...
8
votes
1answer
921 views

¿Por qué los verbos terminados en “-iar” se dividen en dos acentuaciones distintas en el singular del presente?

Preguntando por ¿Cómo se conjuga el verbo "instanciar"? me di cuenta de que los verbos terminados en -iar están divididos en dos grupos según cómo conjugan el singular del presente....
7
votes
2answers
1k views

Why does the preterite of “traducir” transform into “tradujo”?

As you will see below the preterite suffers from an odd transformation. Even native speakers make the mistake of conjugating the preterite of traducir wrong. For instance instead of traduje they ...
7
votes
3answers
5k views

Is “síguenos” a real Spanish word?

The word "síguenos" does not appear in most of the major online English-Spanish dictionaries that I use such as Spanishdict.com. I only found one entry about it in a texting dictionary. The word ...
7
votes
1answer
1k views

¿Cómo escribo el subjuntivo presente de 'adelgazar'?

Según el sitio conjugation.org, el subjuntivo presente del verbo adelgazar es: yo adelgaze tú adelgazes él/usted adelgaze nosotros adelgazemos vosotros adelgazéis ellos/ustedes adelgazen ...
7
votes
4answers
811 views

“El hijo del sol es yo” or “El hijo del sol soy yo”?

How to speak the sentence: The son of the sun is me. in Spanish? I thought about: El hijo del sol es yo. at first, but Google Translation translates the sentence into El hijo del sol soy yo. I ...
7
votes
1answer
996 views

Conjugación después del relativo “quien”/“el que”

Tengo una pregunta sobre relativos, y creo que lo mejor es empezar por el ejemplo. De forma natural, yo construyo las siguientes frases así: Soy yo quien/el que tiene razón. Eres tú quien/el ...
7
votes
1answer
167 views

How do the second person present forms of *ser* divert from Latin?

I noticed that the 2nd person of indicative present forms are a bit strange compared to Latin. sum → soy es → eres (French es, Italian sei, Portuguese és) est → es sumus → somos estis → sois (French ...
7
votes
0answers
114 views

¿Por qué se usa el subjuntivo para indicar pasado? [duplicate]

Leo con frecuencia en ambientes coloquiales (grupos de WhatsApp, o redes sociales, por ejemplo) de España frases del tipo: —Ayer hablemos con Juan. —El otro día cenemos en un restaurante kurdo. En ...
6
votes
6answers
3k views

Comprehensive irregular verb conjugation rules?

I've been studying Spanish for many years and a few years ago I started working on an iOS language training app. One of my goals was to build a verb conjugation engine from scratch, along with a ...
6
votes
4answers
3k views

Why isn't “cómo se dice” “cómo dices”?

"Cómo se dice __", meaning "how do you say __", is confusing me. Why is there se? Why is dice in él/ella/usted (3rd) form if "cómo se dice" means "how do you say __"? Why isn't it "cómo dices"?
6
votes
3answers
494 views

What is the imperative without pronoun of 'Saber'? Why?

Okay so I suddenly have no idea how to say the imperative of saber. This was my reasoning until arriving to a comical dead end: Ir = Ve Comer = Come Ser = Sé Saber = Se? Sabé? Sepe!? Per answers the ...
6
votes
2answers
225 views

Why is “sea” used in “quién sea él” but not “es”?

I tried to translate "I don't care who he is" into Spanish, and I got this: No me importa quién sea él This sounds strange. sea is the present subjunctive (or imperative) conjugation of ser, which ...
6
votes
2answers
2k views

How should “to have been told” be translated?

How should "to have been told" be translated? I am often unsure how to translate the phrase to have been told into Spanish. For example, "I have been told that...". I normally ...
6
votes
7answers
2k views

Uso de “concernidos”

Hoy he escuchado la siguiente frase: "Estamos muy concernidos por..." Es la primera vez que escucho el verbo concernir usado y conjugado de esta manera, siempre se usa como "me/nos concierne..." ¿...
6
votes
1answer
263 views

How is the conjugation for the “vos” pronoun in forms beyond the present indicative?

How is vos (the Argentine pronoun) conjugated in forms beyond the present indicative? Would it be the same as the vosotros forms, except that the i is omitted? For example: Vos comprastes; Vos ...
6
votes
4answers
7k views

¿Cómo se usa el antepretérito?

En clase hemos estado repasando el tiempo pluscuamperfecto. En todos los ejemplos que vimos, usaron el imperfecto del verbo haber. Cuando pregunté a mi profesor sobre el pretérito de haber, nos dijo ...
6
votes
1answer
857 views

¿Por qué al conjugar “adecuar” la tilde es optativa?

Acabo de encontrarme lo siguiente en un artículo de prensa: [...] el sistema se adecua a la perfección a las necesidades de los niños e impide que se frustren al no ser capaces de llegar a un ...
6
votes
3answers
1k views

¿Cuáles países con voseo tienen voseo puro?

Existen varios tipos o niveles de voseo: el voseo puro, donde todas las conjugaciones se hacen modificando las conjugaciones de vosotros, y el voseo mixto donde simplemente se substituye vos por tú ...
5
votes
3answers
2k views

How is the second person singular formed with rioplatense “vos”?

English I learned my Spanish in Spain, some years ago. Now I am visiting Uruguay and Argentina and coming across the usage of the pronoun vos, and its corresponding different formation of the second ...
5
votes
3answers
22k views

¿Es correcto escribir “querría” en vez de “quería” para el condicional del verbo “querer”?

SpanishDict dice que la conjugación correcta de "querer" en el condicional en las formas de la primera y tercera persona singulares es querría, la cual sería regular. Pero jamás la he visto, solo he ...
5
votes
2answers
465 views

Ambiguous -amos ending in all regular -ar verbs in presente and pretérito

How do native Spanish speakers resolve the ambiguous -amos ending in 1st person plural in all regular -ar verbs? Example: 'hablamos' could be "we speak" or "we spoke." All I can think of is context, ...
5
votes
1answer
1k views

Gusto variant of the verb gustar

When I thought I finally had it figured out... I was confronted with the following phrase which obviously must mean: I liked the story of your friend. Which for me logically translates to. me ...
5
votes
1answer
15k views

¿Es correcto usar “hubieron”? ¿Cúal es la diferencia entre “hubo” y “hubieron”?

Todos sabemos que el español es muy rico y debido a eso no lo conocemos todo. A veces menciono la palabra hubieron y me la corrigen por hubo. Siempre he tenido esta duda: ¿existe hubieron o ...
5
votes
1answer
582 views

Conjugation rule for “enclitic pronouns”?

While reading some materials, I found words like these: "conocerte" (= te conozco), "mirarte" (= te miro). I can't effectively find anything useful (in English) about this. What's the exact name of ...
5
votes
2answers
1k views

¿Cómo se conjuga el verbo “instanciar”?

El verbo instanciar parece que es una de las aberraciones del spanglish. El artículo que enlazo explica que: Curiosamente, proviene del latín “instantia”, que no se desarrolló de la misma manera en ...
5
votes
1answer
496 views

¿Hay o ha habido algún intento de regularizar todos los verbos en español?

Mi hijo de tres años está empezando a elaborar frases cada vez más complejas. Resulta fascinante comprobar cómo está interiorizando el concepto de conjugar los verbos, aunque él ni siquiera sepa lo ...
5
votes
2answers
175 views

Why is subjunctive used when talking about a fact?

I'm reading this article: ¿Qué hay realmente detrás de las multimillonarias donaciones de Jeff Bezos, Mark Zuckerberg y la nueva generación de filántropos tecnológicos? Towards the middle of the ...
5
votes
5answers
2k views

Why is it “me quedo” instead of “yo quedo”?

I'm beginning to learn Spanish, and one of the sentences I'm learning is Me quedo en mi casa Which means "I stay at home". So, if the "quedo" is conjugated for yo and not for me, like in "me ...
5
votes
0answers
209 views

¿Cuándo se usó el verbo “eser”? ¿Cómo se conjugaba?

En la pregunta ¿Tiene o ha tenido el verbo "ser" participio de presente? hemos descubierto una forma antigua del verbo ser: eser Del lat. *essĕre, de esse 'ser1'. ...
4
votes
2answers
769 views

¿Cómo conjugo verbos con el pronombre indefinido “One”?

Español En inglés, algunas personas usan el pronombre indefinido "One" (uno). Véase la versión en inglés de la pregunta para ejemplos. Normalmente, se usa esta palabra cuando quiere uno ser formal ...
4
votes
3answers
847 views

Subject-Verb agreement in “Estudiar y trabajar resulta…”

I saw in Cómo organizarte estudiando y trabajando desde casa this sentence in Spanish: Estudiar y trabajar al mismo tiempo siempre resulta un gran desafío. Which in English means: Studying and ...
4
votes
3answers
279 views

Why is the verb in plural form in “El número de figuras que entran”?

Question Does not the singular or plural form of a verb in Spanish correspond with the primary noun of the subject? The primary noun in the subject "El número de figuras" is "el número" which is ...
4
votes
2answers
1k views

“Puesto” as an adjective

In my spanish homework, we had the following prompt: Cuando tengo ____ (poner) ropa elegante, yo... With the instructions to use the past participle of the given verb then finish the sentence. ...
4
votes
2answers
492 views

Why is “yo me quedo en casa” instead of “yo quedo en casa”?

So I understand that it's "me quedo" instead of "yo quedo" because the "yo" is omitted. Just like everything else in Spanish, the verb tense gives away what the pronoun is. Why is it then "yo me ...
4
votes
3answers
604 views

The act of getting a manicure?

I know that the person who does your nails is a "manicurista" but I don't know the conjugation for getting a manicure. For example, if I was offering to pay for my wife's manicure, I would say, "would ...
4
votes
4answers
2k views

Verbs ending in “-ed”

What kind of conjugation is it when a verb ends in: "-ed", such as "tened," "ved," or "coged" What does it make the word mean/how is it used (in what context)? (Just for the record, I've seen ...
4
votes
1answer
326 views

Can someone explain why 2nd person plural is used when speaking to a single person?

In the following excerpt of the book El Quijote: para estudiantes de español, the protagonist, Don Quijote, is addressing a man, but speaks to him using 2nd person plural: Entonces vio a un niño ...
4
votes
2answers
2k views

When do you not conjugate verbs?

One of my homework assignments asks the following questions, and I'm wondering why the verbs aren't conjugated. ¿Vivir en el desierto o vivir en el centro de una ciudad grande? ¿Tener una casa ...
4
votes
2answers
785 views

How should I determine when to use the 4 main past tense forms of “to be” (the Imperfect and preterite forms of ser and estar)?

I've always struggled with the past tense forms of "to be". I have no issues determining whether to use ser or estar in present tense, but the added factors of imperfect vs preterite always throws me ...