Questions tagged [conjugación]
Variaciones de la forma de un verbo. // Variations of the basic form of a verb.
182
questions
3
votes
1
answer
46
views
¿Cuál es el origen de la terminación en -o para el pretérito de tercera persona singular?
En las tres conjugaciones de verbos en español, la tercera persona singular forma su pretérito simple con terminación en -o, como «amó», «tuvo» o «dijo». Pero la forma de la que provienen en latín, a ...
- 33
2
votes
1
answer
76
views
¿Qué significa '¡Plega a Dios que no mintáis!' (El burlador de Sevilla de Tirso de Molina)?
En la jornada primera de El burlador de Sevilla de Tisbea dice cuatro veces:
¡Plega a Dios que no mintáis!
From the context of the sentence seems to mean I pray to God that y'all lie not.
¿Qué ...
- 439
1
vote
1
answer
79
views
I'm having difficulty translating colloquial Spanish use of 'vah'
I am translating a letter from Spanish to English, and the first sentence is España vah, bien', which I am having difficulty working out.
I assume this is a colloquial use of 'vah', but I am unsure ...
- 13
2
votes
1
answer
54
views
¿Cómo debo conjugar el verbo en este caso?
Cuál de las siguientes oraciones es gramaticalmente correcta:
(1) Me gusta la mayoría de los autores rusos.
(2) Me gustan la mayoría de los autores rusos.
Gracias!
- 97
2
votes
2
answers
42
views
Expressing doubt about present versus doubt about near future
I am a bit confused about using the conditional versus subjunctive in a certain case, essentially about expressing doubt about the present versus doubt about the near future.
For example, if I want to ...
- 123
4
votes
1
answer
320
views
First person plural and third Person plural
Here is a sentence one of my spanish friends wrote:
Creemos que esta distribución se debe a que los alumnos/as tendemos
generalmente a "rivalizar” o “criminalizar” a los profesores,
mientras ...
1
vote
2
answers
106
views
Subjunctive Conjugation Rules: Is desire or hope all that's required to trigger usage?
"Ojalá que llueva café." There are many examples like this that, for me, clearly call for the subjunctive. However, is that always the rule? Must I merely be expressing a desire or hope? ...
- 165
2
votes
3
answers
146
views
Why do verbs derived from tener have "ten" in their tú imperative form, yet verbs derived from decir use "dice" rather than "di" in the imperative?
In Spanish, the present tense "él/ella/usted" form of a verb is almost always identical to the "tú" imperative form with a few exceptions. The imperative form of "tener" ...
- 121
1
vote
2
answers
261
views
¿Cómo se conjugaba antes el verbo "afeitar"?
En el DLE, en la entrada afeitar, se recoge que la conjugación actual de afeitar es como la del verbo peinar.
Esto implica que antes tenía una conjugación diferente. ¿Cómo era esta?
user32441
3
votes
2
answers
152
views
Subjunctive vs. Indicative in Conditional Phrases
I have recently been studying the subjunctive and conditional phrases in Spanish. I attempted to translate the following English sentence/though "If there is rain tonight and it's very stormy, we ...
- 41
2
votes
1
answer
61
views
reglas para imperativo afirmativo + pronombre en la segunda persona del plural
Mi novia me ayuda bastante con el español pues es de España, pero como ella no ha estudiado para ser profesora hay algunas reglas de gramática que no conoce. Estos dias le pregunté como yo debería ...
- 123
2
votes
1
answer
96
views
¿Hay algún estudio formal sobre el hecho que se diga "hacen días" en lugar de "hace días"?
¿Hay algún estudio formal sobre el hecho que se diga "hacen días" en lugar de "hace días"?
¿Esto es un error transversal? ¿Tiene que ver con el nivel socioeconómico del hablante? ¿...
- 2,042
2
votes
1
answer
71
views
Conjugation for historical, legal, and literary texts?
I was using an online verb conjugator, and I can see that some conjugations are reserved for historical, legal, and literary texts. At the moment, my Spanish is too basic to have come across these in ...
- 197
1
vote
1
answer
53
views
Using infinitives like comer
I was told that using just the infinitive comer means to eat.
However, does this fact change when using the indicative, subjunctive, or imperative? I am not referring to making any changes to the verb ...
- 197
4
votes
5
answers
574
views
What verb form do we use in "espero que yo <verb>..."?
Which of the following conjugations of viajar in my sentence is correct?
Espero que yo viajaré/viaje/viajaría a España.
I am focusing on Spanish from Spain.
- 197
3
votes
1
answer
81
views
Why is the preterite used in the following example?
I was reading an article on BBCMundo and came across the following sentence: "Como la más joven y la única niña en la familia, dice que siempre estuvo muy unida a su padre."
I thought that ...
2
votes
3
answers
91
views
¿Por qué se dice 'Veo una nube acercarse' en vez de 'Veo una nube acercándose?
He escuchado que se dice 'acercarse' en esa frase porque está en una sintagma nominal, pero me cuesta entender cuando hay que usar el infinitivo del verbo o el gerundio tras el sustantivo.
- 21
0
votes
3
answers
61
views
nacido, *nato, *nado in ABBYY dictionary - what it means? [closed]
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/es-ru/nacer
I see
nacido, *nato, *nado
What the words with asterisk *nato, *nado mean in this dictionary?
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/es-en/...
- 109
2
votes
3
answers
209
views
¿"Se podía ver venir", "se podría haber visto venir" o "lo podría haber visto venir"?
Escuché a alguien diciendo que lo esperable era que se hubieran anticipado a algo malo que sucedió, pero como no hubo plan de contingencia las consecuencias están a la vista, específicamente dijo:
Se ...
- 2,042
5
votes
2
answers
1k
views
Why can the third person plural also mean ‘you’ like second person but never ‘we‘ like first person?
For this sentence:
Siento decirles que quedan sin trabajo.
Why can quedan sometimes mean “you are” but never “we are”?
Is it because quedan is a third-person plural for quedar?
- 187
3
votes
2
answers
200
views
The passive nature of haber in "me han robado"
I want to ask a question about the passive nature of haber in the sentence
Me han robado la cartera.
I was studying Spanish and this sentence came up, and I couldn't break down the sentence at first....
- 663
3
votes
3
answers
74
views
¿Es correcto utilizar "amparadme" de esta forma?
Junto a una imagen de la Virgen en Buenos Aires estaba la siguiente inscripción:
Si el sujeto es María, ¿no debería decir "ampárame y guíame"?
¿El sujeto no es María? ¿esta forma ...
- 2,935
3
votes
1
answer
74
views
Indicative imperfect passive reflexive verb for "... is used..."
The sentence I'm trying to write in English:
There even is a second imperfect within the subjunctive mode, but it's a bit archaic and mostly used in literary contexts.
The verb of interest here is ...
- 311
2
votes
1
answer
42
views
Subjunctive future or imperative when conjugating a verb denoting a "general act"
"General act" isn't a very descriptive phrase here, but let me show what I mean.
When you address an old person, you use usted instead of tú.
The verb of interest is in bold letters. In ...
- 311
4
votes
1
answer
48
views
What would the conjugation of the verb "to better" be in this sentence snippet: "... for the purposes of bettering my..."
I have written this Spanish text for the purposes of bettering my Spanish speaking and writing abilities.
How would one conjugate mejorar in this case? Would one even use mejorar in this case? I'm ...
- 311
0
votes
1
answer
76
views
When should a verb be conjugated irregularly in the preterite?
In class, I have been learning about the preterite tense(past tense). Some conjugations include:
bailar --> bailé(yo form), bailaste(tú form), etc.
Some conjugations are weird...
ser --> fui(...
- 280
1
vote
1
answer
305
views
When do I conjugate a verb after a verb?
When I was studying, I came across this issue that bugged me. In many sentences, a verb after a verb won't be conjugated(amos, ías, an, etc.) Here is an example:
"pretendía estar dormido"
...
- 280
1
vote
1
answer
38
views
¿Cómo escribo sobre una posibilidad, con futuro o con subjuntivo? [duplicate]
Usualmente, cuando escribo algo en español, pienso en cómo lo escribiría en inglés y se lo doy a google translate. Es posible que esto sea una idea mala, pero lo hago.
Ahora, escribí esto:
Es ...
10
votes
3
answers
2k
views
"No se hable más" - Why the "se"?
As I read in this entry of Español Avanzado, no se hable más is a fix term to tell someone to not talk about this (topic) anymore. My question is: where does the "se" come from? What would ...
- 123
1
vote
1
answer
67
views
infinitive imperative vs tú imperative
In English the imperative is (outside of "let's") inseparable (to me) from commanding the person you are addressing (second person) to do something: "Stop walking!" is identical to ...
- 273
4
votes
0
answers
75
views
De esas benditas e impredecibles conjugaciones
En el Diccionario Panhispánico de Dudas se manejan 46 modelos de conjugación irregulares y en particular, el verbo que me llama la atención por sus 'derivados' es decir, como por ejemplo predecir o ...
- 5,297
5
votes
1
answer
276
views
Is there a grammatical difference between tú and vos?
Wikipedia lists both tú and vos as second person familiar singular pronouns. How can I differentiate between these in my fancy conjugation chart I am making?
(This is my first question here; I ...
- 151
5
votes
0
answers
83
views
¿Qué cambios han existido en las conjugaciones verbales?
La pregunta quizás es muy amplia, así que trataré de irme con 4 ejemplos que encontré para cerrar un poco.
En la definición de los verbos mover, volver, tener y estar, aparecen 3 de ellos (mover, ...
- 5,297
1
vote
1
answer
81
views
"Confesóme" - Was it previously permisible to add objects to verbs in the preterite?
While reading the Spanish translation of How to Win Friends and Influence People I came across this sentence:
Confesóme que cada vez que entraba al escenario se decía...
In English it is just, "...
- 628
4
votes
1
answer
595
views
How can you distinguish "viste" from "you saw" vs "you dress" or "he/she dresses"?
In Spanish, second person singular familiar simple past preterite -er/-ir verbs usually end in -iste. Second person singular formal and third person singular simple present -er/-ir verbs usually end ...
4
votes
0
answers
92
views
¿Cuál es la razón por las inconsistencias desinenciales en Don Quijote?
Hace un par de días, emprendí la lectura de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, y ya he topado con varias inconsistencias gráfico-gramaticales que me han despertado la curiosidad.
Cónstame ...
- 940
1
vote
2
answers
113
views
Un chiste que no se traduce bien
Hay un chiste que quiero expresar en español. "A liar, a thief and a politician enter a bar. Then, a second man arrives." Al escuchar la primera sentencia, no se sabe que el sujeto es plural porque el ...
- 251
2
votes
1
answer
125
views
¿Por qué el modelo de conjugación es Sonreír y no Reír?
Más allá de la respuesta obvia (así lo estableció la ASALE), ¿Por qué el modelo de conjugación es sonreír y no reír?. Al comparar, con otros modelos de conjugación (prever - ver o deshacer - hacer), ...
- 5,297
1
vote
1
answer
278
views
Two conjugated verbs in a row?
In this sentence there are two conjugated verbs in a row but I don't understand it. When I started learning Spanish I was taught that it should always be verb + infinitive.
qué debería considera ...
- 129
2
votes
2
answers
389
views
"Date de baja aquí" para cancelar una suscripción: significado de "date"
Recibí un correo electrónico spam en español que no me gustó, y busqué la opción para cancelar la suscripción. La encontré, pero usaba una estructura un poco rara para mí. Decía esto:
¿Ya no te ...
- 215
1
vote
1
answer
114
views
Hace vs hacía en el pasado
Uno de los hallazgos más inusuales fue que, más que un cambuche, la
banda había construido hacía dos meses una base rústica en un
antiguo secadero de café
En este ejemplo ¿por qué se usa «hacía» ...
- 1,678
1
vote
2
answers
1k
views
Digamos vs dígamos. ¿Cuál es correcto?
Dígamos o digamos. ¿Cuál es correcto en cuál region o en cuál contexto?
Según esta tabla de conjugaciones debe ser «digamos»:
https://www.spanishdict.com/conjugate/decir
Pero hay muchos resultados ...
- 1,678
4
votes
1
answer
244
views
¿Cómo vosear "Tú sabrás lo que haces"?
El otro día invité por whatsapp a unos amigos argentinos a casa para celebrar la Nochevieja, y me dijeron que ya tenían planes, que habían quedado con otros argentinos "para vosear y yesear ...
- 48k
2
votes
1
answer
908
views
¡Soy quien fue! o ¡Soy quien fui! o ¡Soy quien era!
Quisiera saber si estas oraciones son correctas, ya que una de las duda que tengo es con respecto a dicha conjugación después del relativo “quien”/“la que”, y también si estas oraciones son correctas.
...
2
votes
2
answers
24k
views
conjugation of verb with "mi familia"
I want to ask about the conjugation of a verb regarding a specific noun.
In English, family is treated as the plural 'they' -
My family went to the beach
They went to the beach
I was asked ...
- 663
0
votes
2
answers
127
views
How many -iar verbs are there?
Tonight in my Spanish class we were discussing preterit conjugations of verbs. One of the verbs we were looking at was limpiar, which in the 3rd person has the conjugation of limpió. I pointed out ...
- 624
4
votes
1
answer
371
views
Subjunctive with 'quisiera'
I've heard that quisiera can be used to mean "I would like ..."
When the subordinate clause in the sentence must take the subjunctive, like in the lyrics:
Yo quisiera que vivieras/
De mí siempre ...
- 503
6
votes
3
answers
52k
views
¿Es correcto escribir "querría" en vez de "quería" para el condicional del verbo "querer"?
SpanishDict dice que la conjugación correcta de "querer" en el condicional en las formas de la primera y tercera persona singulares es querría, la cual sería regular. Pero jamás la he visto, solo he ...
- 163
2
votes
1
answer
221
views
¿Debe conjugarse el verbo como singular o plural si hay una acción pero multiples objetos?
No estoy seguro si esta bien formulada la pregunta, pero...
Frecuentemente me veo en duda con oraciones como la siguiente:
Recuerda que pueden haber varios adverbios en la misma oración.
Yo así ...
- 335
9
votes
2
answers
394
views
¿En qué casos un prefijo añadido a un verbo cambia su conjugación?
Muchos hemos tenido dudas al conjugar el futuro de algún verbo como "maldecir". De que es algo habitual da fe la página del DPD al respecto.
Y es casi, pero no igual, a la conjugación de "decir".
...
- 2,254