Questions tagged [conjugación]

Variaciones de la forma de un verbo. // Variations of the basic form of a verb.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
0answers
29 views

¿Cuándo se usó el verbo “eser”? ¿Cómo se conjugaba?

En la pregunta ¿Tiene o ha tenido el verbo "ser" participio de presente? hemos descubierto una forma antigua del verbo ser: eser Del lat. *essĕre, de esse 'ser1'. ...
2
votes
2answers
48 views

¿Tiene o ha tenido el verbo “ser” participio de presente?

El antiguo participio de presente, que se diferencia del de pasado en que hace referencia a un sujeto activo más que a uno pasivo (amante el que ama activamente, amado el que recibe pasivamente el ...
2
votes
2answers
55 views

Reelegido vs reelecto

Recientemente leí un par de artículos políticos donde aparecían las siguientes frases: ... el candiato será reelegido. ... está tratando de ser reelegido. Según yo, en ambos casos la forma ...
3
votes
1answer
60 views

¿Hay que decir “Hubo sol ayer” o “Hay sol ayer”?

No soy hablante nativo, entonces no sé cuál es correcto. Busqué una solución aquí pero no la encontré. Y sé lo raro que es, pero nunca he visto o escuchado a una persona hablar sobre el clima del ...
3
votes
1answer
625 views

Is “jugar” the only 'u'-to-'ue' stem-changing verb?

I've heard that "jugar" is the only 'u'-to-'ue' stem-changing verb. Is this true?
3
votes
1answer
29 views

Why do we say 'No era algo en lo que le *gustase* involucrarse' and not 'gustaba'?

I am currently learning Spanish, and I encountered a sentence recently which has been throwing me for a loop. It's from "La Luz Fantástica", the Spanish translation of 'The Light Fantastic' by Terry ...
3
votes
1answer
43 views

Why is “te” needed at the end of “pagarte”?

I am watching the TV show Gran Hotel to help my Spanish. At one point one character says to someone they've just met La gente solo va a Cantaloa a alojarse o trabajar en el Gran Hotel y tú no ...
4
votes
1answer
50 views

Conjugation of “tener” when speaking to a waiter

When I am speaking to a waiter or a store keeper, my first instinct is to use "plural you" conjugation, since I'm technically speaking to a representative of an organization with multiple members: ¿...
8
votes
0answers
109 views

¿Por qué se usa el subjuntivo para indicar pasado? [duplicate]

Leo con frecuencia en ambientes coloquiales (grupos de WhatsApp, o redes sociales, por ejemplo) de España frases del tipo: —Ayer hablemos con Juan. —El otro día cenemos en un restaurante kurdo....
1
vote
1answer
58 views

¿Era el verbo “solver” regular o irregular?

El verbo solver se llegó a usar en España con el mismo significado que resolver: solver Del lat. solvĕre. tr. desus. Resolver una duda. tr. desus. Hallar la solución de un problema. ...
2
votes
1answer
115 views

Which dialects conjugate “nosotros” differently in the indicative present and preterite (-ar verbs)?

In standard Spanish, the indicative present and preterite are conjugated identically for nosotros in -ar (and -ir) verbs: Hablamos - We speak Hablamos - We spoke However in many closely related ...
5
votes
2answers
228 views

Ambiguous -amos ending in all regular -ar verbs in presente and pretérito

How do native Spanish speakers resolve the ambiguous -amos ending in 1st person plural in all regular -ar verbs? Example: 'hablamos' could be "we speak" or "we spoke." All I can think of is context, ...
7
votes
1answer
146 views

How do the second person present forms of *ser* divert from Latin?

I noticed that the 2nd person of indicative present forms are a bit strange compared to Latin. sum → soy es → eres (French es, Italian sei, Portuguese és) est → es sumus → somos estis → sois (French ...
2
votes
1answer
67 views

¿Tienen él/ella la misma conjugación en todos los casos?

Me parece, por experiencia, que se tiene la misma conjugación para los pronombres él y ella para todos los verbos en cada tiempo, incluso para los irregulares. ¿Es verdad o solamente es coincidencia ...
2
votes
1answer
59 views

How did Spanish retain both pluperfect indicative and pluperfect subjunctive of Latin?

It's known that Spanish has two conjugation tables for the Subjonctif Imparfait table, notably with the difference in ending (-ara/-era for 1 and -ase/-ese for 2). Judging by word formation, I think ...
2
votes
1answer
414 views

When to use puedo, puedes, pueden, podemos

I just started learning Spanish from various YouTube videos. There's something that bugs me and it's the use of puedo, puedes, pueden and podemos. From what I've learned, "I can" is puedo in Spanish ...
2
votes
2answers
206 views

Can the pronoun “se” refer to plural?

Saw this sign outside a small convenience store in Argentina: se aceptan tarjetas de credito While "aceptan" is obviously the third person plural conjugation of "aceptar", I thought the pronoun "...
2
votes
2answers
251 views

Conjugación pronominal del verbo “ver”

Me ha costado trabajo encontrar información sobre las conjugaciones pronominales (pareciera que no existieran oficialmente) En especifico la que me cuesta trabajo encontrar son las del verbo "ver" ...
1
vote
1answer
47 views

¿Se dice 'poder de vacaciones'?

En el segundo apartado de estos ejercicios de pretérito simple/pretérito imperfecto veo: Como no (tener, nosotros) dinero, el año pasado no (poder, nosotros) de vacaciones. y me parece un ...
0
votes
1answer
96 views

How do I say this Tu form command/ Imperative tense?

How do I say "Water the flowers" as an informal singular positive command (tu form)? Google Translate just gives me the noun for water ("agua las flores). I plan to google "to water" next and then ...
4
votes
3answers
104 views

La traducción de “We like it when we (verbo)”: ¿Con subjuntivo o indicativo?

Estaba pensando en la frase inglesa We like it when we see them clean ("them" se refiere a unas baldosas previamente mencionadas) Llego a Nos gusta cuando las veamos limpias porque, a mi ...
1
vote
1answer
50 views

verb conjugation for multiple actors in a sentence

I am having trouble finding information about how to conjugate when different people are performing an action. The sentence is, "I want to see my friends paint." What I get stuck on is whether the ...
6
votes
1answer
339 views

¿Por qué al conjugar “adecuar” la tilde es optativa?

Acabo de encontrarme lo siguiente en un artículo de prensa: [...] el sistema se adecua a la perfección a las necesidades de los niños e impide que se frustren al no ser capaces de llegar a un ...
4
votes
2answers
71 views

Why are some “o” + consonant + “er” verbs not conjugated into “ue” + consonant + “e”?

As the title says. An "O" before the last syllable (-er or -ir) is often turned into "ue" when conjugating, e.g. puede, duerme, vuele. Verbs ending in -ar don't: nota, vota, ... But poner, comer, ...
1
vote
1answer
534 views

Affirmative usted(es) and tú commands

For affirmative tú commands, if you say “cut it”, then “it”, “lo”, would have to go on the end of “cut”, “corta”, which would then look like, “córtalo”. Is this the same for affirmative usted(es) ...
5
votes
2answers
141 views

Why is subjunctive used when talking about a fact?

I'm reading this article: ¿Qué hay realmente detrás de las multimillonarias donaciones de Jeff Bezos, Mark Zuckerberg y la nueva generación de filántropos tecnológicos? Towards the middle of the ...
2
votes
1answer
78 views

How to distinguish between the 1st & 3rd person singular conjugation in the subjunctive?

I am learning about the subjunctive and am doing some exercises. I have a quick question on the line below. Dudo que venga - I doubt that he'll come So venga is the 1st & 3rd person singular. ...
2
votes
2answers
390 views

What's the root for present subjunctive conjugation?

From time to time I've learned that the two imperfect subjunctive conjugations and the future subjunctive are formed from preterit indicative. For example: (ir/ser) fue -> fuera/fuese/fuere, or (hacer)...
3
votes
2answers
85 views

¿Por qué decimos “No 'se' lo digas a Lola” y no “No lo digas a Lola”?

No entiendo el siguiente imperativo: No se lo digas a Lola. ¿Por qué hay 'se' antes de digas? ¿No podria ser así? No lo digas a Lola
0
votes
3answers
509 views

Why are verbs with Usted conjugated the same way as with El and Ella? [duplicate]

This is probably a question just for linguists. Is there a reason why verbs with Usted are conjugated the same way as with El and Ella? A historical reason maybe?
0
votes
2answers
146 views

How do I know which conjugation to pick when using ser?

For example: ¿Qué día es hoy? Hoy es sábado. How do I know which conjugation of ser to pick here? I thought ser was when talking to he/she. Why is it picked here when we don't know who the sentence ...
5
votes
2answers
199 views

Why is “sea” used in “quién sea él” but not “es”?

I tried to translate "I don't care who he is" into Spanish, and I got this: No me importa quién sea él This sounds strange. sea is the present subjunctive (or imperative) conjugation of ser, which ...
3
votes
2answers
140 views

How can I translate “Leave to cool” for a recipe? Should it be “Deje ” or “Deja que se enfríe”?

I am trying to write a cooking recipe as homework (should point out I have a tutor who is trying to help me learn Spanish purely for my own development so not a school kid trying to cheat his teacher :...
2
votes
0answers
51 views

¿Conjugastes los verbos así? [duplicate]

He observado en Estados Unidos que algunos latinos agregan una s a los verbos indicativos del pretérito en segunda persona: ¿Cúanto pagastes? ¿A dónde fuistes? ¿Qué ajuste lingüístico provoca tal ...
0
votes
1answer
99 views

Escribir en presente de subjuntivo

Is it correct to say “Me basta con que escribeme una vez al mes”? Given there's a que before the verb, shouldn't it be written in the present subjuntive (escríbame)? Also, is con appropriate in this ...
3
votes
1answer
116 views

¿Cuándo y por qué cambió la conjugación para algunos verbos en español antiguo?

En El Cantar de mio Cid se puede observar el siguiente texto: fuste luego a los infiernos como fue tu voluntad e quebranteste las puertas, saqueste los santos padres. La conjugación ...
7
votes
1answer
559 views

Conjugación después del relativo “quien”/“el que”

Tengo una pregunta sobre relativos, y creo que lo mejor es empezar por el ejemplo. De forma natural, yo construyo las siguientes frases así: Soy yo quien/el que tiene razón. Eres tú quien/el ...
8
votes
1answer
370 views

What type of construction is verb+“se”, like in the word “veíase”?

I am reading a children's novel, El león, la bruja y el ropero, translated into Spanish by the Chilean editorial group Andrés Bello. I came across a form of ver that I can't explain. In context, ...
5
votes
1answer
6k views

¿Es correcto usar “hubieron”? ¿Cúal es la diferencia entre “hubo” y “hubieron”?

Todos sabemos que el español es muy rico y debido a eso no lo conocemos todo. A veces menciono la palabra hubieron y me la corrigen por hubo. Siempre he tenido esta duda: ¿existe hubieron o ...
3
votes
1answer
185 views

Can someone explain why 2nd person plural is used when speaking to a single person?

In the following excerpt of the book El Quijote: para estudiantes de español, the protagonist, Don Quijote, is addressing a man, but speaks to him using 2nd person plural: Entonces vio a un niño ...
3
votes
2answers
160 views

Concordancia del verbo en sujetos compuestos

En el juego de translation golf de esta semana me ha surgido una duda al escribir esta frase: Ni nosotros ni el mundo sabe aún que lo gobernamos ¿Está bien? ¿O sería así?: Ni nosotros ni el ...
1
vote
1answer
606 views

What is “Imperfect 2” tense in subjunctive mood? [duplicate]

While looking at dictionary for conjugation, I saw this strange tense: conocer – to know, to meet ... Subjunctive Imperfect yo conociera tú conocieras Imperfect 2 ...
4
votes
1answer
391 views

Conjugation rule for “enclitic pronouns”?

While reading some materials, I found words like these: "conocerte" (= te conozco), "mirarte" (= te miro). I can't effectively find anything useful (in English) about this. What's the exact name of ...
4
votes
2answers
426 views

¿Cómo conjugo verbos con el pronombre indefinido “One”?

Español En inglés, algunas personas usan el pronombre indefinido "One" (uno). Véase la versión en inglés de la pregunta para ejemplos. Normalmente, se usa esta palabra cuando quiere uno ser formal ...
4
votes
3answers
181 views

Why is the verb in plural form in “El número de figuras que entran”?

Question Does not the singular or plural form of a verb in Spanish correspond with the primary noun of the subject? The primary noun in the subject "El número de figuras" is "el número" which is ...
7
votes
2answers
458 views

Imperativo singular de “ir” en dialectos con voseo

Con este asunto de que la RAE aprobó el iros como imperativo plural pronominal de ir me quedé pensando que, al menos en dialecto rioplatense, al trío de raíces que forman el paradigma verbal de ir le ...
1
vote
2answers
191 views

In these sentences, did I use the correct conjugation for, “Moved”? I used “nos mudabamos”

Esta es la oración: Mi habitacíon es rosa. Cuando nos la primera nos mudabamos, mi hermano no quiere la habitacion rosa, asi que tomado/(tomaba) eso habitacion. My room is pink. When we ...
9
votes
8answers
1k views

Diferencias regionales en las conjugaciones de los verbos

El otro día leía un comentario en este sitio que usaba "learnt" y por un segundo pensé que estaba mal escrito. Como español aprendí un inglés con grandes influencias británicas pero cuando vine a ...
6
votes
4answers
1k views

Why isn't “cómo se dice” “cómo dices”?

"Cómo se dice __", meaning "how do you say __", is confusing me. Why is there se? Why is dice in él/ella/usted (3rd) form if "cómo se dice" means "how do you say __"? Why isn't it "cómo dices"?
4
votes
1answer
134 views

How can you translate into Spanish a text about Hell and “who you could have become”?

I recently read a really great quote about hell and was wondering the best way to translate it. On your last day on earth, the person you became will meet the person you could have become I'm ...