Questions tagged [concordancia-verbal]

Preguntas sobre las normas de concordancia entre el verbo y el resto de elementos de la oración.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
28 views

¿Debe conjugarse el verbo como singular o plural si hay una acción pero multiples objetos?

No estoy seguro si esta bien formulada la pregunta, pero... Frecuentemente me veo en duda con oraciones como la siguiente: Recuerda que pueden haber varios adverbios en la misma oración. Yo así ...
3
votes
1answer
30 views

Why do we say 'No era algo en lo que le *gustase* involucrarse' and not 'gustaba'?

I am currently learning Spanish, and I encountered a sentence recently which has been throwing me for a loop. It's from "La Luz Fantástica", the Spanish translation of 'The Light Fantastic' by Terry ...
6
votes
1answer
78 views

«Hoy toca(n) piernas»

Esta mañana estaba hablando con un amigo sobre lo que iba a hacer en el gimnasio y le dije «hoy toca piernas». Pero me puse a pensar, ¿por qué no es tocan? Dudo mucho que piernas sea objeto directo, ...
5
votes
1answer
151 views

Is “La razón de la quiebra fueron múltiples deudas” correct?

No tengo claro si la concordancia es correcta en: La razón de la quiebra fueron múltiples deudas. Creo que "La razón de la quiebra" sería el sujeto, "fueron" el núcleo oracional y "múltiples deudas" ...
7
votes
2answers
318 views

“Con mi esposa fuimos a comer” ¿Error de concordancia?

He escuchado mucho una construcción en ciertas frases que me suena un poco raro, pero no sé si está correcta o no. Explicaré con un ejemplo. "Ayer con mi esposa fuimos a comer" ¿Es correcto decir "...
5
votes
3answers
259 views

Infinitive as finite implied form?

Recently I saw the following sentence in a dictionary, along with its English translation: El pájaro salió volando antes de poder verlo bien. The bird flew away before I could get a good look ...
5
votes
2answers
54 views

Is there some kind of “precedence” when using multiple persons with a single verb?

Let's say we have this: Yo sé. Tú sabes. Él sabe. Nosotros sabemos. Vosotros sabéis. Ellos saben. So far so good. However: Tú y yo sabemos. --> Person: Nosotros? Tú y él sabéis. -->...
3
votes
2answers
166 views

Concordancia del verbo en sujetos compuestos

En el juego de translation golf de esta semana me ha surgido una duda al escribir esta frase: Ni nosotros ni el mundo sabe aún que lo gobernamos ¿Está bien? ¿O sería así?: Ni nosotros ni el ...
1
vote
1answer
433 views

Implicit vs explicit subject verb agreement - how do Spanish speakers avoid ambiguity?

One of my pet peeves in English is when a speaker does NOT clear up ambiguity when using pronouns. For example: Mary and Elizabeth went to the store. She bought an apple. In the above sentence, it ...
4
votes
3answers
191 views

Why is the verb in plural form in “El número de figuras que entran”?

Question Does not the singular or plural form of a verb in Spanish correspond with the primary noun of the subject? The primary noun in the subject "El número de figuras" is "el número" which is ...
3
votes
1answer
78 views

Subject-Verb agreement - shouldn't 'ustedes' always be mapped to 'podrían' and not 'podría'?

The following sentence is taken from a Spanish course I'm taking at www.lingq.com: Quizás podría ustedes conocerse un poco. Perhaps you could know each other a little . The subject (ustedes) is ...
8
votes
1answer
233 views

Agreeing with the complement not the subject: esto son, eso son, lo mejor son

There are times in Spanish when a linking verb agrees in number not with its subject but with its predicate complement. Lo mejor de la televisión son los avisos. La mejor televisión son los avisos. ...
3
votes
3answers
231 views

Is this an example of incorrect subject/verb agreement?

A lyric from the wonderful song titled Pasos de gigantes by Bacilos: Tan solo puedo quedarme como un idiota, pensando en cosas que me provoca hacer contigo en islas perdidas. My question ...
1
vote
1answer
154 views

Subject Verb Agreement and Verb Tense

A los once años Miguel fue al campo, junto al padre y al hermano mayor. En los días más crudos del invierno aprovecharon para acudir a la escuela, donde aprendieron a leer. What does this sentence ...
6
votes
2answers
7k views

¿Se usa “está” o “están” con “la mayoría de las personas”?

¿Se usa la mayoría de las personas está o la mayoría de las personas están ? Algunas veces se usan ambas versiones. Por ejemplo, ¿cómo traduce la siguiente oración a inglés? Algunas veces es útil ...
4
votes
2answers
211 views

Subject - Verb Agreement: Repitiendo…, y determinando, ilustra

Repitiendo este proceso muchas veces, y determinando la proporción de éxitos para cada muestra, ilustra la idea de la variabilidad de muestra a muestra en la proporción muestral. Should ilustra or ...
4
votes
3answers
735 views

Subject-Verb agreement in “Estudiar y trabajar resulta…”

I saw in Cómo organizarte estudiando y trabajando desde casa this sentence in Spanish: Estudiar y trabajar al mismo tiempo siempre resulta un gran desafío. Which in English means: Studying and ...
10
votes
1answer
1k views

“Soy yo el que vine…” or “soy yo el que vino…”?

What is often heard is "Soy yo el que vine ayer a ... " (I am the one who came yesterday to...) but I think that "Soy yo el que vino ayer a ... " is the correct sentence because the object ...