Skip to main content

Questions tagged [compuestos]

Palabras compuestas, como Latinoamérica, sacapuntas.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0 votes
1 answer
31 views

Supongamos que ve "ahora" como una palabra compuesta de "a" y "hora"? ¿Es la siguiente una traducción razonable de "ahora" al inglés? [closed]

Supongamos que ve "ahora" como una palabra compuesta de "a" y "hora". ¿Es la siguiente una traducción razonable de "ahora" al inglés? a hora to this hour at ...
Samuel Muldoon's user avatar
-4 votes
0 answers
25 views

Cuando pretendemos que la palabra "**desculpa**" es una compuesta, ¿cuáles son las piezas más pequeñas y cuál es el significado de cada pieza pequeña? [closed]

Mi pregunta es sobre la palabra "desculpa". Sin embargo, en la sección siguiente, proporciono dos ejemplos de unas palabras compuestas y tradduciones en ingles". bocacalle boca calle ...
Samuel Muldoon's user avatar
3 votes
1 answer
2k views

¿"Autorespeto" está bien escrito?

Estaba buscando información sobre el "autorespeto" en Internet para mi tarea de Psicología, y mientras buscaba en Google encontré que se escribía de 3 formas: Auto Respeto Autorrespeto AutoRespeto ...
AldairRev's user avatar
6 votes
1 answer
279 views

¿Por qué se usa "naranjas" para negar con rotundidad?

En el DLE se recoge la interjección naranjas: interj. U. para denotar asombro, extrañeza, desahogo, etc. interj. U. para negar o rechazar algo con rotundidad. seguida de las variantes: ...
user avatar
4 votes
2 answers
3k views

Origen de "bocajarro". ¿Cómo adquirió la locución adverbial "a bocajarro" sus significados actuales?

De la propia entrada del DRAE para "bocajarro" aprendemos que la locución adverbial "a bocajarro" tiene dos significados: "desde muy cerca" y "de improviso": ...
Diego's user avatar
  • 48.1k
4 votes
1 answer
46 views

Name of phenomenon present when creating words such as "patiblanco" or "panzaburro"

I have seen some words that seem to be made up of two words concatenated, for example: "patiblanco" (patas + blanco) "panzaburro" (panza + (de) + burro) Is there a name for this phenomenon in ...
Fuenteovejuna's user avatar
7 votes
1 answer
1k views

¿Cuál es el plural adecuado de 'martín pescador'?

Leyendo hoy Las mil y una noches, veía como se referían a unos "martín-pescadores". Al revisar en el Diccionario panhispánico de dudas, indican que el plural debe ir en el primer sustantivo, en cuyo ...
VeAqui's user avatar
  • 5,309
9 votes
5 answers
527 views

¿Por qué las partes del cuerpo toman una -i- antes de componerlas con un adjetivo?

Acabo de ver en una de estas imágenes que pone el Windows 10 de fondo un pájaro llamado "monarca nuquinegro". Eso me llevó a pensar que las partes del cuerpo (y no sé si pasa con otros sustantivos) ...
Charlie's user avatar
  • 77.6k
3 votes
1 answer
44 views

Are there any compound words (verb+noun) with the noun in singular?

In Spanish there are a lot of compound words: Paraguas ("parar" + "aguas"). Quitamanchas ("quitar" + "manchas"). Paracaídas ("parar" + "caídas"). The common thing among them is that the noun part is ...
Charlie's user avatar
  • 77.6k
6 votes
2 answers
3k views

¿Cómo se llama la forma derivada de boca en la palabra boquiabierto? [duplicate]

Boquiabierto viene de boca (abierta). ¿Cómo se le nombra a la conversión boca → boqui- o, en otras palabras, a la forma de boqui?
c.p.'s user avatar
  • 5,678
1 vote
2 answers
205 views

Origin of verb-noun compound words

Spanish has many words formed by joining a verb with a noun which together describe the object that the word refers to: cuentagotas, paraguas, rascacielos, etc... When did these types of words first ...
TreeHouse196's user avatar
  • 1,304
6 votes
3 answers
1k views

¿Latinoamérica: por qué se usa "latino" con un sustantivo feminino?

El sustantivo "América" es feminino y "latino" es adjetivo. Así, ya que los adjetivos han de concordar con los sustantivos que modifican, ¿por qué se usa "latino" en lugar "latina" en el sustantivo ...
fireeeeeeeee's user avatar
4 votes
2 answers
1k views

¿Cómo se le llama al afijo "oji-" en, por ejemplo, "ojiabierto"?

¿Cómo se llama la transformación de ojo en oji-? Por ejemplo ojiabierto. O bien ali- en aliabierto.
c.p.'s user avatar
  • 5,678
10 votes
3 answers
909 views

Do compounds exist in Spanish which are not nouns or are nouns other than than of the form (3ps verb + pl noun)?

In Romance languages, compound words are much rarer than in Germanic language such as English, but they do exist. My favourite kind of word formation in Spanish is the one that results in words such ...
hippietrail's user avatar
  • 5,264
12 votes
4 answers
3k views

How did the words "mataburros" and "tumbaburros" come to mean "dictionary"?

This recent question about irregular plurals led me to a couple of odd and interesting words that apparently mean "dictionary" in at least one sense each: mataburros tumbaburros The connection ...
hippietrail's user avatar
  • 5,264