Skip to main content

Questions tagged [colores]

Se trata del uso de palabras que describen el color, sobre todo examinando la concordancia, p. ej. *rosa*. // Regarding words that describe a color; includes noun-adjective agreement, e.g. *rosa*.

Filter by
Sorted by
Tagged with
12 votes
3 answers
2k views

¿Por qué el color "marrón" no tiene femenino "marrona"? En general, ¿por qué tan pocos colores tienen género femenino diferenciado?

Dentro del precioso proceso de aprendizaje del idioma, mi hija de tres años ya ha cogido bastante soltura. Ello se ve con la facilidad que deduce palabras en función de las reglas que poco a poco va ...
fedorqui's user avatar
  • 34k
6 votes
2 answers
2k views

¿Es correcto decir "fichas rojas, naranjas y café"?

Tengo un problema "de oído" al redactar un texto en el que se explica la función de los colores de las solapas de unas carpetas. En realidad puedo cambiar la redacción del texto y así evito ...
Rodrigo's user avatar
  • 16.6k
4 votes
2 answers
3k views

Origen de colorado como sinónimo de rojo

El término colorado como sinónimo de rojo es bastante conocido. Su etimología viene clara en el DLE Del lat. colorātus, de colorāre 'colorar' Haciendo el seguimiento de significados, colorar tiene ...
VeAqui's user avatar
  • 5,299
6 votes
2 answers
18k views

¿Origen de "carmelita" como color?

En mi país Cuba para referirnos al color marrón nosotros decimos carmelita. He notado que por ejemplo en Colombia y México nunca me entendieron cuando lo mencionaba y tenía que decir color café o ...
Emilio Gort's user avatar
  • 2,840
5 votes
3 answers
1k views

What is the correct verb for temporary/transient color?

Color, generally, is ascribed with ser. In the mental model I'm assembling as I learn Spanish, this seems to be because it is, generally, a durable characteristic. El cielo es azul - the sky is blue. ...
Michael Ekstrand's user avatar