Questions tagged [caló]

Preguntas sobre la relación entre los idiomas español y caló. // Questions about the relationship between Spanish and Caló languages.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
333 views

¿Proceden “napia” y “tapia” del caló?

Ayer descubrí que la palabra catalana ganàpia es una construcción con sufijo caló: ganàpia [1653; deriv. de gana amb el sufix caló -àpia, -ípia] m i f Persona adolescent o adulta que fa ...
3
votes
1answer
378 views

Etimología de “caló”

Caló aparece definido en distintos diccionarios, desde el de Castro y Rossi [1852]: Dialecto carcelero o gitanesco. como en los de la RAE: Jerga que hablan los rufianes y gitanos. [...
6
votes
2answers
646 views

Las palabras provenientes del caló, ¿están únicamente presentes en el castellano de España?

Vi un tweet en el que se menciona el glosario de un libro, donde se explica el significado de palabras usadas coloquialmente en Madrid, España. Yendo palabra por palabra, veo que unas cuantas tienen ...
15
votes
1answer
2k views

“Chorizo” como sinónimo de “ladrón”

¿Por qué en España la palabra "chorizo" es coloquialmente usada para referirse a los ladrones?