Questions tagged [bolivia]

Regionalismos y otras particularidades del español que se habla en Bolivia / Regionalisms and other peculiarities of the variety of Spanish spoken in Bolivia.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
90 views

How would you say “squeaky cheese” in Spanish?

The verb squeak is common enough, with various quasi-onomatopedic Spanish equivalents, among which can be found chirriar, chillar, piar, and rechinar, according to linguee, but I'm looking for an ...
0
votes
1answer
27 views

¿Por qué se llama «tío» al Tío de la mina?

El Tío es una deidad demoníaca boliviana: Es considerado como el dios del inframundo en Cerro Rico, Potosí, y en otras regiones con tradición en extracción minera en dicho país como Oruro. Existen ...
7
votes
2answers
271 views

Imperativo plural en dialectos con voseo

Aprendiendo del voseo me acabo de acordar de una situación bastante extraña que ocurrió mientras viajaba por Bolivia: Andábamos por el medio de la nada en una zona súper rural de Bolivia con una ...
4
votes
2answers
66k views

En Colombia, ¿qué es una “pelada” o “peladita”?

En la serie Narcos hoy estaban hablando de gente y de repente vino el momento de decidir a quién matar: Dale plomo a esa peladita Estaban refiriéndose a una chica joven, de unos veinte años, por ...