Skip to main content

Questions tagged [artes-visuales]

Para preguntas sobre cine, series, televisión, pintura, fotografía...

Filter by
Sorted by
Tagged with
4 votes
1 answer
55 views

¿Se usa la acepción negativa de "peliculón"?

Ayer me topé con una de esas palabras en el diccionario que contienen una acepción y su opuesta al mismo tiempo: peliculón m. coloq. Película cinematográfica muy buena. m. coloq. Película larga y ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
5 votes
1 answer
2k views

Why is 'La Persistencia de la Memoria' translated as 'The Persistence of Memory'?

Salvador Dali's painting 'La Persistencia de la Memoria' usually has its title translated into English as 'The Persistence of Memory' (and sometimes even just as 'Persistence of Memory', e.g. in ...
Tomassu's user avatar
  • 53
6 votes
1 answer
92 views

What is the meaning of 'Contenido de serie crudo'?

Netflix associates tags with its TV series and movies, such as "sci-fi" and "comedy". Using the Spanish UI, I have seen one TV series (Toy Boy) tagged as "crudo". What does that word mean in this ...
Alan Evangelista's user avatar
6 votes
5 answers
5k views

¿Cómo se dice "remake" en castellano?

¿Existe alguna palabra en castellano -preferentemente aceptada por la RAE- que sea una traducción del concepto remake? Esto es, hacer algo otra vez en el contexto de una película o libro. Me vienen a ...
fedorqui's user avatar
  • 34k