All Questions
Tagged with animales solicitud-de-término
10 questions
4
votes
1
answer
675
views
¿"Cabalgata" pero en camello?
En español existe cabalgata para referirse a la acción de montar a caballo.
¿Existe un término equivalente para cuando se hace en camello?
- 355
5
votes
2
answers
4k
views
Movimiento que hace el toro con su pata
¿Cuál es la palabra que significa el movimiento que hace el toro con su pata trasera cuando quiere atacar o embestir? Recuerdo vagamente haberla leído con anterioridad pero no recuerdo donde.
Gracias ...
- 51
8
votes
2
answers
9k
views
Are there Spanish equivalents for "turtle" and "tortoise"?
In (British) English, marine "turtles" are distinguished from terrestrial "tortoises".1 2
In Spanish, both of these groups of reptiles come under the blanket term tortuga.
Are there any analogous ...
- 19.5k
5
votes
2
answers
3k
views
¿Cómo se llama una zona donde las mascotas pueden orinar y defecar?
Esta pregunta se me vino a la mente gracias a la pésima traducción que vi en el aeropuerto de Nueva York ("Pet Relief Area - Área de mascotas relief"), aunque no se me ocurre ninguna ...
- 30k
6
votes
1
answer
3k
views
¿Existe una onomatopeya para el sonido de la "risa" de una hiena?
¿Existe una onomatopeya para el sonido que emiten las hienas para comunicarse, que usualmente se asocia con el sonido de una risa humana?
- 3,288
2
votes
2
answers
8k
views
¿Cómo se llama este animal?
¿Cómo se llama este animal en la foto en español?
Me and my friend we are debating on how it's called.
- 123
13
votes
7
answers
71k
views
¿Existe un nombre de animal que empiece por la letra "W"?
Ayer, (re)leyendo uno de sus libros con mi hijo (una de esas historias en las que con cada letra del abecedario buscan un animal) me sorprendió que decía el libro que no habían podido encontrar ningún ...
- 48.2k
5
votes
2
answers
1k
views
How would you say "Dog Lover" in Spanish?
How would you say "Dog Lover", as in "Person who likes dogs, and may be looking to adopt a dog"?
I feel like "Fanático" is wrong, and "persona a quien le caen bien los perros" is too long.
"Amante" ...
- 153
5
votes
1
answer
4k
views
¿Cómo se llama una cría de iguana?
Mi pregunta es si las crías de iguana tienen otro nombre aparte. Encontré una lista de crías en wikilingua, pero no encontré este animal.
- 171
6
votes
2
answers
2k
views
¿Hay una traducción adecuada de "venom"?
Venom es
A form of toxin secreted by an animal for the purpose of causing harm to another.
Por otro lado, en la página de Wikipedia correspondiente a Poison se recoge:
The fields of medicine (...
user14206