Questions tagged [ambigüedad]

This tag is for questions about words or phrases that have multiple meanings and can thus be understood in different ways.

Filter by
Sorted by
Tagged with
6 votes
1 answer
1k views

Existen otros verbos ambiguos con el uso de los pronominales como el verbo “comprar”?

Mi pregunta va enfocada a verbos con ambigüedad cuando se usan pronominales en la oración. Por ejemplo: "¿Le compraste el carro a tu hermano?" "Comprale el carro a tu hermano" "Le compre el ...
  • 3,224
6 votes
3 answers
568 views

¿Existen otras palabras "bidireccionales" como el adjetivo "indiferente"?

En esta pregunta descubrí que "indiferente" puede tener dos sentidos y referirse a la persona (o cosa) que causa indiferencia o a la persona que siente indiferencia. Algo parecido ocurría en esta ...
  • 27.1k
4 votes
2 answers
114 views

"Domestic politics" and "domestic policy" in Spanish?

How can I differentiate between "domestic politics" and "domestic policy" in Spanish? According to what I've seen they both translate to política interna or política interior. Is it possible to ...
  • 1,658
3 votes
2 answers
363 views

Male vs. Generic noun gender ambiguity

"Hermanos" means both "brothers" and "siblings". How do you know which is meant?
  • 133