Questions tagged [acentuación]

Preguntas sobre las normas de acentuación: escritura, acentuación de palabras derivadas, etc. // Questions about the rules for accent marks: in writing, in derived words etc

Filter by
Sorted by
Tagged with
89
votes
13answers
12k views

How important are accents in written Spanish?

English I notice that native Spanish speakers often leave off accents in writing. Outside the context of edited material, it almost seems like accent pedantry is the sign of someone who has learned ...
22
votes
2answers
8k views

What is the difference between: "aquel" and "aquél"

I see both "aquel" and "aquél" used in similar context and was wondering if there is any difference in meaning of those two words.
22
votes
3answers
1k views

Why is búho written with an acute accent? [duplicate]

Is there a reason why specifically the word búho is written with an accent? Is there an orthographic rule that determines it? While I am used to accent marks above e I was quite surprised to see the u ...
20
votes
3answers
9k views

When is it written with and without accent: porqué/porque/por qué? / ¿Cuál es la diferencia entre "porque", "porqué", "por que" y "por qué"?

This is a canonical question / Esta es una pregunta canónica Can anybody explain to me when each of this variations of "porque" should be used? ¿Puede alguien explicar cuáles son las diferencias ...
19
votes
3answers
1k views

Does an accent mark change the pronunciation of single-syllable words?

I know that some single-syllable words (most pronouns, for example) come in two varieties, with and without an accent mark on the vowel. "Él" has a different meaning than "el", but is it pronounced ...
19
votes
2answers
11k views

What are the accent placement rules in Spanish?

This is a canonical question / Esta es una pregunta canónica Some people have trouble determining when accent marks (tildes) should be used and where. What are the rules for accent placement in ...
14
votes
2answers
36k views

¿Cuándo quitaron los acentos de las palabras como "fué"?

He leído que hace años la RAE cambiaron las reglas para quitar las tildes de las palabras como fué, dió, etc. ¿Cuándo pasó eso? ¿Por qué hizo este cambio la RAE? ¿Cuáles fueron las palabras afectadas?
14
votes
1answer
3k views

¿Por qué "kilómetro" es esdrújula, si "kilogramo" es llana?

El título lo dice todo. Es una duda que me ha surgido mientras investigaba la respuesta a esta otra pregunta. En realidad mi pregunta aplica a todas las unidades de medida en metros, que son todas ...
13
votes
2answers
6k views

¿Es correcto llamar "acento" a una tilde?

Hice unas ediciones a una publicación modificando las referencias a los acentos para usar el término tilde. 1- Se utiliza por qué formado por dos palabras y acento tilde para preguntas. Yo asumía (...
12
votes
2answers
31k views

¿Por qué la palabra "huida" no lleva tilde?

No entiendo por qué la palabra "huida" no lleva tilde. Si "caída" la lleva, ¿por qué esta no si al fin y al cabo suenan igual? Veamos si analizo bien la situación. La palabra se separa en sílabas ...
12
votes
1answer
16k views

¿Dónde se pone la tilde cuando se alarga artificialmente una vocal?

En español escrito, sobre todo en contextos informales (cómics, chats... aunque también en titulares de periódicos) no es raro encontrarse a veces con una palabra en la que alguna de las vocales se ha ...
10
votes
3answers
9k views

When does sólo have an accent? / ¿Cuándo debe llevar tilde la palabra "solo"?

When does the word solo have an accent (tilde) on the first o (sólo)? When does it not? ¿Cuándo debe llevar tilde la palabra solo?
10
votes
2answers
418 views

Gentilicio para Austria ¿Qué determina el empleo de una u otra forma?

Después de una jornada en Portugal donde pasé unos días en un grupo que incluía, entre otros, una mujer de Austria. En portugués, la palabra es austríaca, y al llegar a España y hablar de este grupo (...
10
votes
1answer
919 views

¿Desde cuándo tenemos las actuales reglas de acentuación?

En el DPD podemos encontrar las reglas de acentuación bajo la entrada de tilde: 1.1. Polisílabos. La acentuación gráfica de las palabras de más de una sílaba se atiene a las reglas siguientes: 1.1.1. ...
9
votes
2answers
12k views

¿Por qué el plural de régimen es "regímenes" y no "régimenes"? Y lo mismo con espécimen y carácter

Dada la palabra régimen, el Diccionario Panhispánico de Dudas indica que: régimen... En el plural el acento cambia de lugar: regímenes, no *régimenes. Mirando en el mismo diccionario la entrada ...
9
votes
2answers
616 views

Does Spanish use parenthetical pluralization?

In English, we sometimes enclose in parentheses the plural of a word to indicate that the possibility exists that a subject could also be plural. An example is below: The location(s) must be ...
8
votes
1answer
590 views

Knowing whether to spell a word -ía or -ia

If I hear the word pronounced, I can tell whether it's -ía or -ia based on whether the "i" has its own syllable or not. Likewise, I can look it up in a dictionary. But apart from that, how can I tell ...
8
votes
1answer
4k views

¿Por qué la palabra "sutil" es aguda?

Sutil es Del lat. subtīlis. 1. adj. Delgado, delicado, tenue. 2. adj. Agudo, perspicaz, ingenioso. y es aguda (acento en la última sílaba, sin tilde porque no acaba en "n", "s" o vocal). ...
8
votes
1answer
1k views

¿Por qué los verbos terminados en "-iar" se dividen en dos acentuaciones distintas en el singular del presente?

Preguntando por ¿Cómo se conjuga el verbo "instanciar"? me di cuenta de que los verbos terminados en -iar están divididos en dos grupos según cómo conjugan el singular del presente....
7
votes
1answer
103 views

Why does 'mohínes' have an accent?

I came across the following sentence in El año del diluvio by Eduardo Mendoza: La guardesa depositó la bandeja y se marchó haciendo mohínes Why does mohínes have an accent? According to ...
7
votes
2answers
205 views

When talking in English about Spanish orthography, which diacritics does "tilde" cover?

When speaking in English about Spanish orthography, what diacritics does the word "tilde" cover? Does it only refer to the diacritic on top of "ñ", or does it also cover things like the diacritical ...
7
votes
1answer
4k views

¿Llevan tilde los adverbios terminados en -mente?

Tengo cierta confusión sobre si deben escribirse con o sin tilde los adverbios terminados en -mente: ¿efectivamente o efectívamente? Al añadírsele el sufijo -mente, todas ellas pasan a ser esdrújulas,...
7
votes
2answers
330 views

Spanish Accent Character Substitutions?

Can Spanish accent marks be dropped in a context where they cannot be displayed? I'm developing a computer program that generates labels for a display that only supports the English alphabet. Are ...
7
votes
2answers
4k views

¿Cómo se escribe una cadena de "tatara-"?

Gracias a la pregunta Palabras para antepasados lejanos, sabemos que la palabra para el padre del tatarabuelo sería, en teoría, trastatarabuelo. La explicación es que el tatara- de tataranieto (del ...
6
votes
1answer
24k views

¿Por qué "había" lleva tilde? ¿Acaso no se pronunciaría de la misma forma si no la tuviese?

Según lo que he leído "había" lleva tilde para romper el diptongo pero en caso de que la palabra no tuviese tilde, no se sobreentiende que si no lleva tilde en la "a" se prenunciara igual a que si ...
6
votes
2answers
327 views

cAusa but veAmos (strong, weak vowels)

Could you explain to me why the combinations of two vowels are stressed differently? Are both of these combinations diphthongs? Thank you Edit: I found the proper explanation here http://www.learn-...
6
votes
1answer
146 views

¿Qué palabras provenientes del francés cogieron un acento en la "e" por su escritura francesa, sin que su pronunciación la tuviera?

En Is it "élite" or "elite"? vimos que la palabra élite también puede escribirse elite. Esto es así porque viene del francés élite, que se escribe así pero se pronuncia [elít]....
6
votes
1answer
894 views

¿Por qué al conjugar "adecuar" la tilde es optativa?

Acabo de encontrarme lo siguiente en un artículo de prensa: [...] el sistema se adecua a la perfección a las necesidades de los niños e impide que se frustren al no ser capaces de llegar a un ...
6
votes
1answer
2k views

Fiabilidad de la regla de poner "cojones" tras que/qué para saber si lleva tilde

Existe una norma no escrita, en realidad a medio camino entre la norma y la broma, que dice lo siguiente: Para saber si hay que poner tilde o no en que/qué, cuando/cuándo, como/cómo, etc., basta ...
5
votes
5answers
671 views

Is there a non-PITA way to type accented Spanish characters with an English keyboard?

I know one can use a utility to copy special symbols (such as Windows' Character Map to find and copy "ñ"), and one can also use the numeric keypad and enter "Alt+0241" etc., but is there a non-PITA (...
5
votes
3answers
3k views

Are there any Spanish words with multiple accents?

I recently saw the word súbitáneamente, with two accent marks. Now, this is clearly an error, which appears to originate from an OCR transcription of this dictionary, mistaking a comma on the line ...
5
votes
7answers
2k views

What are some effective ways a foreign speaker can improve pronunciation in Spanish? [closed]

How can a foreign speaker (where a "foreign speaker" speaks Spanish as a second language) effectively improve their spoken Spanish by improving their pronunciation and reducing their foreign accent. ...
5
votes
3answers
2k views

«Habla español donde quieras» o «Habla español dónde quieras»

Acabo de ver este texto [«Habla español dónde quieras»] en el portal internético del Instituto Cervantes. Mi duda es la siguiente: ¿va el «donde» con acento ortográfico? Creo que funge como parte de ...
5
votes
2answers
5k views

¿Qué forma es 'érase' y por qué lleva tilde?

He encontrado las palabras 'Érase una vez' a los inicios de un libro. Comprendo su sentido pero no su origen. Googleando he descubrido que es una forma de 'ser'. Parece un poco como un subjuntivo ...
5
votes
2answers
6k views

When is this symbol (´) used and why? [duplicate]

When and why is this symbol ´ used in Spanish words? E.g. producción, qué, cuánto, vivís, país.
5
votes
3answers
24k views

¿Qué propósito tiene el acento en una pregunta? (dónde, qué, cuándo, etc.)

He aprendido palabras como donde, cuando, que y como que se escribe sin acento en algunos casos. Pero se escribe esas palabras (y otras más) con acento cuando están usadas en una pregunta y algunos ...
5
votes
2answers
1k views

Tildes sobre las letras mayúsculas

¿Cuál es la regla acerca del uso de las tildes sobre las letras mayúsculas? ¿Cuándo se debe ponerlas y cuándo no? ¿Y la regla siempre ha sido igual, o es algo que ha cambiado en el pasado?
5
votes
2answers
3k views

¿Lleva "como" tilde en "verás como todo va bien"?

Muchas veces me entra la duda de si en la oración Verás como todo va bien. la palabra "como" lleva o no tilde. Por la entonación que le suelo dar a la frase diría que no, pero si la analizo ...
5
votes
2answers
24k views

Palabras sobreesdrújulas: ¿cuándo se escriben con tilde?

Todas las palabras esdrújulas llevan tilde. Había oido que las sobreesdrújulas también lo llevan, pero encontré "exactamente" y otros adverbios escritos sin acento. ¿Cuál es exactamente la regla de ...
5
votes
1answer
202 views

Usage of accent marks and punctuation when typing

How do native speakers write in Spanish when typing, with regards to punctuation, accent marks and ñ? Do we leave out accents, opening question marks, etc.? What problems might this pose to the reader?...
5
votes
1answer
2k views

Profundizando en los adverbios terminados en «-mente»: ¿son inclasificables en cuanto a la posición de su acento prosódico?

Siguiendo el hilo de ¿Llevan tilde los adverbios terminados en -mente?, y aprovechando que la RAE había retuiteado su tuit acerca de si los adverbios en -mente llevan o no tilde, se produjo la ...
4
votes
1answer
2k views

How should "murciélago" be pronounced?

How do I pronounce murciélago, and why? According to Rules applied to the separation of syllables , "i" is a a closed vowel, and "e" is an open vowel, so without an accent, it would be a diphthong. ...
4
votes
3answers
2k views

El adverbio "solo" y los pronombres demostrativos sin tilde

Desde hace un tiempo se realizó un cambio o corrección de la gramática del idioma español por parte de la RAE, indicándose que el adverbio solo y los pronombres demostrativos ya no deben escribirse ...
4
votes
1answer
278 views

Omitting acute accent on a display with limited character set [duplicate]

I have to display Spanish on a display with fixed/limited character set. The display is used to control devices like showers, door access etc. So it displays messages like "Remaining credits/time&...
4
votes
3answers
773 views

¿Se corresponde un "hé, hé, hé" de 1656 con la onomatopeya de la risa? ¿Cómo ha evolucionado esta con el tiempo?

Buscando información para otra pregunta, di con el siguiente texto del siglo XVII: El de las siete rosas, qué se à hecho? corrió, ó padeció aduersa fortuna? hé, hé, hé, cogieronle en la red, y con ...
4
votes
1answer
525 views

¿Ha usado el castellano siempre la tilde para romper diptongos?

En catalán le llamamos llaüt al laúd español. En ambos casos la pronunciación es parecida, con un diptongo que se rompe con un signo gráfico. Lo que me parece curioso del caso es que lo que en el ...
4
votes
3answers
3k views

¿Cuándo se debe acentuar el pronombre "este"?

Hace pocos días, en Meta de Stack Overflow en Español, alguien comentó que no debería corregir a alguien si yo cometo fallos en mi redacción. El ejemplo del que hablo: Bienvenida a SOesp. Éste es ...
4
votes
1answer
53k views

¿Es correcto escribir "cuídate"? ¿dónde se debe poner la tilde? ¿y el acento?

Hace poco pregunté ¿Por qué la palabra "huida" no lleva tilde? y guifa dio una fantástica explicación al respecto: ui es siempre diptongo, independientemente de si una de las dos ...
4
votes
2answers
246 views

How to show two vowels are pronounced in hiatus (e.g "tri-A-da" not "TRIA-da")?

I saw the word tríada and mistakenly assumed it was pronounced with three syllables like "tri-A-da". But I see now the accent on the "í" means the stress should be on the first ...
4
votes
3answers
193 views

"Sloppiness" by a native Spanish speaker? Is it redundant to say "creo debes proponer tu sobre como disponer de esto"?

I got this in an email from a native Spanish speaker: Como tenedor mayoritario creo debes proponer tu sobre como disponer de esto. A "literal" English translation would be the (ungrammatical) ...