Skip to main content

Questions tagged [abreviaturas]

Una abreviatura es una forma abreviada de una palabra o frase que generalmente, pero no siempre, consta de una letra o grupo de letras tomadas de la palabra o frase. An abbreviation is a shortened form of a word or phrase usually, but not always, consisting of a letter or group of letters taken from the word or phrase.

Filter by
Sorted by
Tagged with
7 votes
1 answer
4k views

¿Qué quieren decir marcas como "pop.", "cult." y "espon." en el Diccionario de americanismos?

Si alguna vez has buscado términos en el Diccionario de americanismos, habrás visto marcas que pueden llegar a parecer una ecuación, como la siguiente: pop + cult → espon. Estas marcas y otras ...
Charlie's user avatar
  • 77.6k
6 votes
2 answers
32k views

¿Cuándo se duplican las letras iniciales en las abreviaturas? ¿Cómo se deben escribir?

Una respuesta a mi pregunta ¿Cómo se escribe el plural de las siglas? ¿Es correcto escribir "ONGs"? indica que: Siempre había pensado que para el caso de siglas en plural ...
fedorqui's user avatar
  • 34.1k
11 votes
4 answers
11k views

Spanish abbreviation for the United States of America

What is (or are?) the suggested abbreviation(s) for the United States of America in Spanish? I've seen: E.E.U.U. EE.UU. EEUU EUA USA (And only the last two actually makes any sense to me!)
Flimzy's user avatar
  • 12.9k
8 votes
2 answers
231 views

Dado que COVID-19 es la enfermedad, ¿sería más correcto decir "la COVID-19"?

En estos tiempos (marzo-abril 2020) he escuchado a unos periodistas decir el COVID-19 y a otros decir la COVID-19. Tengo entendido que COVID-19 es la enfermedad. Entonces, ¿sería más correcto decir ...
user26207's user avatar
20 votes
3 answers
8k views

Internet Chat laughter in Spanish

In English we tend to use: lol = laughing out loud; rofl = rolling on the floor laughing; lmao = laughing my a** off; roflmao = rolling on the floor laughing my a** off. These are just some of the ...
Mark Mayo's user avatar
  • 601
14 votes
2 answers
45k views

"xq" in Internet slang/abbreviations

In informal chat conversations online, I have seen Spanish speakers write the abbreviation "xq." What does this stand for, and why?
jrdioko's user avatar
  • 17.7k
7 votes
2 answers
60k views

¿Por qué Buenos Aires se abrevia Bs. As. o B.A. y no BB.AA. como debería ser?

Las abreviación de palabras en plural se hace usando dos veces la misma letra, por ejemplo EE.UU. por Estados Unidos o II.BB. por Ingresos Brutos. ¿Por qué no se utiliza la misma regla para Buenos ...
Eduardo Molteni's user avatar
12 votes
5 answers
4k views

EEUU vs EU: ¿Han cambiado las reglas de abreviación en los medios periodísticos?

Las reglas de abreviación hasta donde sabía indican que una palabra en plural se abrevia con Doble Inicial. Recursos Humanos: RRHH Estados Unidos: EEUU Como indicado en Spanish abbreviation for the ...
Sdlion's user avatar
  • 223
7 votes
1 answer
3k views

Si existe la ñ, ¿por qué no la r̃ o la l̃?

Sabemos que el origen de la letra ñ viene del grupo nn, ya que al duplicarse la letra n se cambiaba la pronunciación. Con el tiempo, y para economizar, los copistas comenzaron a representar el grupo ...
Charlie's user avatar
  • 77.6k
6 votes
4 answers
346k views

¿Es correcto abreviar "visto bueno " como "VoBo."?

Muchas veces he visto que lo abrevian como VoBo. por ejemplo dentro de la compañía donde trabajo. Sin embargo, no sé si realmente es correcto. Lo que me parece extraño de la abreviación es que las ...
Alfredo Osorio's user avatar
5 votes
2 answers
450 views

Raya sobre abreviaturas

En un local de tapeo de mi ciudad hay un cartel, precioso por cierto, anunciando una corrida de toros de 1891. Y entre el texto aparecen varias abreviaturas: Se puede ver que algunas de las ...
user avatar
5 votes
1 answer
2k views

Letras "ã õ ũ ẽ" en español antiguo

Hace unas semanas me encontré con un texto antiguo donde ã õ ũ ẽ sustituían a las silabas an on un en. Por ejemplo "ẽtõces" en lugar de "entonces". No pude encontrar otra vez ese texto. Quisiera ...
Maurocrispin's user avatar
5 votes
2 answers
2k views

¿Cómo se escriben en contextos con mayúsculas las letras voladas?

Muchas abreviaturas —sobre todo las que incluyen una vocal o sílaba entera al final— llevan letras voladas. Por ejemplo, tenemos M.a por María, abg.do/a por abogado/a, ser.mos por serenísimos. Pero ¿...
user0721090601's user avatar
3 votes
2 answers
2k views

Uso de artículos con abreviaturas como DVD, CD o nombres de organizaciones

Esta pregunta viene de un comentario que @fedorqui dejó aquí acerca del uso del artículo con la palabra DVD. Como el español no es mi primer idioma, para mí no hay mucha diferencia entre la DVD o el ...
gnarlybracket's user avatar
3 votes
1 answer
290 views

¿Cuál es exactamente la regla para los puntos finales que coinciden con abreviaturas?

Buscando información para la pregunta de las abreviaturas con letras voladas en contextos en mayúscula, me encuentro en el DPD con lo siguiente: En las abreviaturas que llevan letras voladas, el ...
Charlie's user avatar
  • 77.6k