Consider the following sentence:
I don't know.
Easily, the Spanish for this would be:
How can one place some stress on the "not knowing" part of this sentence...maybe when one is a little annoyed while saying it? In English, one could say:
I just don't know!
Is there any way to translate the sense of "just" in Spanish in this context?