¿Por qué no puede usar "es" en vez de "estar" en esta frase?
Esta bolsa está rota.
-
For the first one I'm guessing because broken is not an inherent quality of a bag we must use estar..– user5482Commented Sep 20, 2014 at 23:33
Add a comment
|
2 Answers
The difference between ser/estar resides in the transitiveness of the adjective.
I am a man, and that is not going to change, so:
Soy un hombre
I am sitting on my computer, but I can stand up:
Estoy sentado en mi ordenador.
La bolsa está rota, pero antes estaba sana. Es una bolsa, y siempre será una bolsa.
Please read about transitive and intransitive states.
"Está" habla de un estado físico, "ser" es más para cualidades de los objetos.
La bolsa está fea.
La bolsa es amarilla.
-
1la bolsa puede ser fea si hace una generalización, verdad?– user5482Commented Sep 21, 2014 at 2:33
-
@Drew Sí, claro. «la bolsa es fea» (su diseño es horrible), «la bolsa está fea» (sin contemplar su diseño, está tachada o manchada, hay que arreglarla o limpiarla) Commented Sep 21, 2014 at 19:39