Cómo se dice "leader" en el contexto de una empresa en español?
Por Ejemplo, en ingles dicen:
"Apple is a leader in the smartphone market"
Pero en español creo líder solo es para persones.
-
1Es exactament lo mismo: Apple es el líder en el mercado de los telefonos inteligentes (o smartphones).– AradnixSep 19 '14 at 0:39
-
1O también podrías decir Apple es la empresa líder en el mercado de los teléfonos inteligentes.– JaumeSep 19 '14 at 1:28
Add a comment
|
No hay ningún problema , tienes otras dos definiciones en la RAE
Parte de la tercera definición: indica que lo designado va en cabeza entre los de su clase.
Apple es líder del mercado tecnológico
Esta postura filosófica lideró el pensamiento europeo durante medio siglo.
Segunda definición: Persona o equipo que va a la cabeza de una competición deportiva.
Nuestro equipo lidera en solitario el campeonato de fútbol.
El futbolista lidera la lista de goleadores.
Y la primera que es la que mencionas: Persona a la que un grupo sigue, reconociéndola como jefe u orientadora.
Él lidera a los ciclistas del pelotón.
El capitán lideró el ejercito contra los invasores.
Él es el líder de la pandilla.
