Era en un tebeo que estoy leyendo.
Adición: el contexto: Una persona regresa con comida por solo una otra, y un otro personaje dice "¡¿Qué hay sobre la comida que nosotros queríamos comer?!"
-
1Debes darnos el contexto mejor (una o dos frases antes y después) para que te podamos ayudar. También, sería mejor hacer otra pregunta sobre la diferencia entre tebeo y cómic, ya que StackExchange está optimizado para tener una pregunta y una mejor respuesta en cada entrada.– user0721090601Sep 7, 2014 at 3:11
-
La pregunta sobre cómic y tebeo vino de buscando por la traducción de "comic" en inglés.– keroroSep 7, 2014 at 3:47
-
Edité tu pregunta para eliminar la segunda pregunta (sobre las definiciones de "cómico" y "tebeo"). Si quieres hacer otra pregunta sobre eso, estaría bien, pero te recomiendo que ves un diccionario antes.– FlimzySep 8, 2014 at 0:45
-
Ese tebeo no es de España, ¿verdad?. Aquí esa frase haría pensar que encima de la comida había algo (otra comída) que queríamos comer. Por cierto @keroro, la diferencia entre tebeo o comic no afecta a la pregunta ya que son lo mismo (tebeo 'TBO' era una marca -como si hablases de marvell- que de lo famosa que llegó a ser haciendo estas revistas terminó dando nombre al conjunto de éstas. Posteriormente con la llegada del anglicismo comic se ha empezado a llamar a los TBOs por éste nombre)– YoMismoSep 24, 2015 at 10:47
Add a comment
|
2 Answers
Respecto a tu primer duda:
El uso en este caso del verbo haber alude a la existencia o a la situación en la que se encuentra algo o alguien, en este caso:
¿Qué hay sobre la comida que (nosotros) queríamos comer!
El verbo haber puede sustituirse con pasa o sucede (que en vez de sobre requeriría la preposición con).
Lo que quiere saber la persona que pregunta es la causa de la ausencia de dicha comida ¿que ha sucedido con la comida? ¿donde está o porque no está lista aun?
En cuanto a lo del tebeo, se trata de un españolismo para referirse a una historieta o cómic, cuyo origen ya aclaró Diego. Fuera de España es raro escuchar que alguien diga tebeo y más raro aun que te entiendan, sobre todo si lo comentas con los chicos que gustan de esas lecturas.
Ese "hay" es de "haber". Es una forma de preguntar "qué existe sobre [algo]" o "qué se sabe acerca de [algo]".
Creo que no hay mucha diferencia entre cómic y tebeo. Siempre pensé que tebeo era la forma española de llamar al cómic. Había una publicación llamada TBO http://en.wikipedia.org/wiki/TBO_(comics)
Creo que de ahí viene el nombre.
-
-
-
@keroro «Qué sobre» puede tener varios significados. Puede ser en plan ¡qué (gran) sobre! para describir una carta que te ha llegado en un sobre muy bonito, o como ¿qué sobre (quieres)? para pedir que el escuchante elija entre varios sobres. También puede deber ser que sobre (mucho), siendo una exhortación para que haya exceso, o una versión errónea de ¿qué sobra (aquí)? que quiere saber de tal exceso. También puede ser el inicio de una oración com ¡qué sobre (algo)? como interjección indignante para saber lo que trataba de tal algo. Sep 7, 2014 at 3:43