2

Viendo varios videos de Les Luthiers, he notado que la frase "la calavera no chilla" aparece varias veces en sus bromas.

¿Puede que sea una expresión argentina? ¿Qué significa y cuál es el origen de la frase?

6

Proverbios argentinos: Wikiquote:

"Calavera no chilla" (la frase completa es "Calavera no chilla y el piola [experimentado] se las banca [soporta]", en lunfardo "calavera" es el sujeto que practica juergas nocturnas y por esto en ocasiones hace peligrar su salud)

Significaría: Si ayer trasnochaste, no te quejes.

Lunfardo según la RAE:

Habla que originariamente empleaba, en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, la gente de clase baja. Parte de sus vocablos y locuciones se introdujeron posteriormente en la lengua popular y se difundieron en el español de la Argentina y el Uruguay.

1
  • Quité tu enlace a la definición en inglés porque iba directamente a un anuncio de una escuela. Eso no está permitido en Stackexchange. (The link to the definition was resolving to the home page.) – aparente001 Oct 14 '19 at 12:56
0

Mi padre decía eso cuando salimos y regresábamos a la madrugada nos levantábamos para ir a trabajar y si decíamos que sueño tengo o nos quejábamos de la hora, el nos decia, vamos, vamos el calavera no chilla.

El calavera es un fiestero, pero no se porque no chilla. Supongo porque el muerto no puede hablar y no se queja.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.