3

I need to make sure the login button on a website is correct. I am of the opinion the following would be correct. I only speak basic Spanish. Which would be correct? Any other suggestions?

Inicio de sesión / login

10

You can take a look at what some of the most popular sites are using for their Spanish versions:

  • Iniciar sesión (Google, Facebook, Twitter, El País, El Mundo)
  • Acceder (Wikipedia)
  • Ingresar (Mercado Libre)
  • Identificarse (Amazon)
  • Entrar (La Caixa, Santander)
2
  • 1
    "Ingresar", while correct, is more widely used in Latin-American spanish. – Roberto May 27 '14 at 12:37
  • The most real thing would be Iniciar sesión, but in web topics, it is more used to Identificarse – Jose Javier Segura Dec 22 '17 at 11:39
-1

You can use Login, the spanish speakers who will read it will understand.

1
  • 5
    Unless they are my mom. – Darkhogg May 28 '14 at 8:56
-5

You could say : Registro or registrar.

2
  • Registrar would be the translation for "sign in", I think. – MikMik May 28 '14 at 6:02
  • 2
    @MikMik registrar is sign up. Sign in is essentially equivalent to log in – Darkhogg May 28 '14 at 8:57

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.