Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Tengo una duda con el sustantivo "elecciones" y el imperfecto de subjuntivo en un ejercicio. El ejercicio dice así:
Me alegraba de que __(haber)__ nuevas elecciones.
Lo correcto creo que sería "hubiese o hubiera" porque "elecciones" es un sustantivo con significado singular, no plural, pese a llevar la "s" al final. Pero podría ser ¿"hubiesen" o "hubieran"?. No estoy segura.
Sería correcto hubieran, en caso de que se refirieran a ellos/ellas.
Me alegraba que hubieran tenido tanta suerte.
En este caso, se refiere a un hecho impersonal, haber elecciones, por lo que siempre va a ser hubiera/hubiese.
Existe una regla simple: si, al pasar la oración al presente de indicativo (tal vez debas modificarla ligeramente para ello), el verbo haber se convierte en hay, tienes un caso de verbo haber impersonal. Y la construcción impersonal siempre va en singular.
En este caso:
Me alegraba de que hubiera(n) nuevas elecciones. --> Me alegro porque hay nuevas elecciones.
Por tanto, tenemos verbo haber impersonal y debe usarse en singular:
Me alegraba de que hubiera nuevas elecciones.
En cambio:
Me alegraba de que ellos hubiera(n) venido a la fiesta. --> Me alegro porque ellos han venido a la fiesta.
En este caso, el verbo haber se convierte en han y tenemos una construcción personal, que puede ir en singular o plural según el verbo. Así:
Me alegraba de que ellos hubieran venido a la fiesta.
Dado que el verbo principal está en imperfecto (me alegraba), el verbo de la subordinada "haber" (en su forma impersonal) debe llevar el auxiliar haber en imperfecto de subjuntivo, o sea que queda "me alegraba de que hubiera /hubiese habido elecciones".
Aunque se trate de un sustantivo con significado singular, se coordina (los que se conjugan son los verbos) en plural:
Vamos a votar a las Elecciones Europeas del día 25.
Así pues
Me alegraba de que hubieran nuevas elecciones.
