Ocasionalmente platico con gente que aprende español, la cual pregunta cómo hacer para averigüar si el objeto asociado a cierto verbo es directo o indirecto.
Yo sé la respuesta porque, ante la duda (lo cual rara vez pasa), uno contesta unas preguntas
¿Qué es lo que ...? → Objeto directo
¿A quién, para quién, ...? → Objeto indirecto
Pero las respuestas a dichas preguntas sólo las sabe un hablante nato del español y no ayudarían realmente a alguien que lo aprende (pues, claro, dichas respuestas asumen que uno ya desarrolló su intuición lingüística)
En busca de un método que para todos pueda ser útil, lo que ahora digo es "busca en el diccionario, y si el verbo es transitivo, éste acepta (necesita) un objeto directo".
- ¿Hay otro método, uno más fácil?