¿Cómo se escribe "x y y" ó "x e y"?, ¿“α o ω” ó “α u ω”?

Question

Escribiendo textos con fórmulas matemáticas a menudo te encuentras con este tipo de problemas con los símbolos matemáticos. Pongo unos cuantos ejemplos:

1. "... donde x e y son variables reales ..."

2. "... donde el valor es α u ω", en este caso si ponemos los nombre de las letras en vez creo que no hay duda: "donde el valor es alfa u omega."

3. "... donde a es un entero e i es la constante imaginaria."

4. Cuando y predece a un símbolo cuyo nombre empieza con el sonido i como por ejemplo integral, pero que también podrías leer de otra forma (por ejemplo "la integral").

¿Es correcto como lo he escrito en los ejemplos?

Answer 1

La respuesta a tu pregunta es: si, el uso es correcto en los casos 1, 2 y 3.

En el caso 4 mi elección personal sería escribir "y la [símbolo de integración]" y leer "y la integral".

La RAE describe el uso de la conjunción "e" aquí, y el de la conjunción "u" aquí.

La conjunción "y" se sustituye por "e" ante palabras que empiezan por "i" o "hi":

Juan e Ignacio.

Padre e hijo.

Excepción a esta regla son:

• al principio de interrogación o admiración

  ¿Y Ignacio?

  ¡Y Isidoro también comprometido!

• ni cuando la palabra siguiente empieza por y o por la sílaba hie:

  Ocaña y Yepes.

  Tigre y hiena.

La conjunción "o" se sustituye por "u" ante palabras que empiezan por "o" o por "ho":

diez u once

belga u holandés.

Esta sustitución de "y" por "e", y de "o" por "u" es necesaria para evitar el hiato que se produciría. Por ejemplo, el caso "padre y hijo" sería muy difícil de pronunciar sin interrupción.

En los países que pronuncian la letra "y" como "ye" y no como "i griega" sería posible escribir "x y y" y pronunciar "x y ye".