3

If I want to say "these things have been studied" would I use passive voice, as in "se han estudiado?"

  • voz pasiva: > She had made many mistakes > > My students would answer that question – user10782 Sep 9 '15 at 19:00
  • 2
    @deborah, your answer does not make sense at all. To "how would I say this in Spanish" you answer with a couple of unrelated sentences in English!. Those sentences are not even in passive voice, as you claim. – Diego Sep 10 '15 at 0:53
7

"Han sido estudiadas" is the true passive voice.

"Se han estudiado" is reflexive.

| improve this answer | |
3

Spanish allows to utilize two different types of passive sentences, so it would have been possible to make both of the next translations:

Estas cosas han sido estudiadas.

Se han estudiado esas cosas. (pasiva refleja)

The first option is normally chosen when the subject is important (estas cosas), while the second is used when is not, and is what happens what is stressed in your sentence.

| improve this answer | |
2

Estas cosas han sido estudiadas.

As it's a plural form

| improve this answer | |
  • So using ser is better here than the passive voice? – user2493 Feb 11 '14 at 5:55
  • well really you can also use "Estas cosas se han estudiado". That depends, the one used in my answer is mostly used to says that something have been "fully" studied, in the past. This other way you means that it's something that it's still being studied. (sorry for my english) – hmartinezd Feb 11 '14 at 6:11

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.