What does the word pinche mean?
¿Cuál es el significado de la palabra pinche?
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
I'm Mexican and we never use
pinche as Kitchen boy, though some Mexicans would know it also means chef's helper. We always use it as an insult enhancer and can turn almost any curse word into a really rude one:
pinche pendejo/pendeja = fucking asshole
pinche puto/puta = fucking faggot/whore
pinche culero = fucking asshole
When used alone as an adjective it just means something lousy, ugly, something that sucks.
Esta fiesta esta bien pinche This party is really lousy / This party really sucks
Pinche gringo culero ve a chingar a tu reputisima madre! (Fucking gringo asshole go fuck your loosecunt cocksucking mother!)
Tu pinche hermana está bien pinche, wey. (Your fucking sister is so fucking ugly, dude!)
in the last example, the first pinche means only fucking while the second means fucking ugly
Añado esta referencia de acuerdo con lo indicado en Juntemos en respuestas wiki las respuestas cortas específicas de regiones. Edita libremente para incluir la versión de tu país o región.
In Nicaragua it is used as a term to describe people as "cheap" or "stingy":
In south Texas it's used the same way; also used to imply something as cheap or worthless.
"Ese viejo es bien pinche" means "That man is really stingy"
"Ese pinche viejo no hace nada bien!" means that worthless man doesn't do anything well.