Esto no es una respuesta definitiva. Pero considera los siguientes ejemplos:
- Ella lo mira como si lo conociera. Correcto.
- Ella lo mira como que lo conociera. Incorrecto. (Entonces como si y como que no son lo mismo)
- Él hacía como que no lo oía. Correcto.
- Él hacía como que no lo oyera. Incorrecto.
- Él hacía como si no lo oyera. Correcto.
Lo que arruina la regla es que como si y como que no siempre son intercambiables.
También es bueno notar que hacer como que o hacer como si son dos expresiones que significan fingir.
Hay dos puntos adicionales que pretendo pulir después:
1 . De acuerdo a la información obtenida en el chat, la regla dice que como si induce subjuntivo
. Por otra parte, el verbo que sigue a como que (aunque es equivalente a como si) no tiene por qué estar en subjuntivo
2 . Ahora, ¿por qué es correcta también la siguiente frase?
Él hacía como si no lo oía. (Correcto.)
¿Por qué la anterior suena extraño?