Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Estoy redactando un documento de adiestramiento y me encuentro con una duda sobre el uso de esta palabra. La oración es la siguiente:
La idea es decirle a los integrantes qué se les va a presentar durante el día.
Yo pienso que debo utilizar «decirle», pero Microsoft Word me lo marca como error y me sugiere utilizar «decirles».
Microsoft Word está en lo correcto. El pronombre enclítico debe concordar aquí con el objeto indirecto ("los integrantes") y por lo tanto va en plural.
Sin embargo mi tendencia sería también a usar el singular (pues me suena mejor y más natural) pero no lo haría en un documento serio.
Cuando el objeto indirecto está en plural, el verbo no necesita escribirse en plural pues no se trata de varias oraciones aunque el objeto indirecto sea plural y hasta puede ser impersonal, puede ser "decir" ejemplo: iré a decir a los miembros del equipo las reglas del juego.
