1

Question: Is using the word "quedar" (to be left/remain) like this a common way of talking of the weight of something? I seen this phrase in an interactive video I'm using while studying Spanish.

[Español]
Cómo hacer que queden de cien gramos las tortas.

[Inglés]
how to make the cakes of one hundred grams.

1
  • How to make cakes so they weigh 100 grams.
    – Lambie
    Commented Jan 28 at 17:45

1 Answer 1

3

In this case, "quedar" is used to refer to a result, approximately meaning "turn out to be": how to make cakes so that they end up having a weight of 100 grams (after the process of preparation/cooking).

The meaning under DRAE that in my view best conveys this idea is:

  1. intr. Cesar, terminar, acabar. Quedó aquí la conversación. Quedamos conformes. Sin.: acabar, terminar.

I think this site provides a better definition and example, more in line with the one in question:

7 Resultar Ejemplo: Este plato que preparé quedó buenísimo.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.