0

Quisiera confirmar si "el resultado" de "asesinado"y "el resultado" de "fallecido" son lo mismo. Según este enlace, parece que no. Muchas gracias ~

"Los colectivos antifascistas colocaron hasta en cuatro ocasiones placas en las bocas de Metro donde había fallecido Carlos Palomino, pero siempre eran vandalizadas. En 2016, el Ayuntamiento de Madrid colocó una placa en el número 145 del Paseo de las Delicias, lugar donde Palomino fue asesinado".

O sea, "fallecido en las bocas de Metro" y "asesinado en el número 145 del Paseo de las Delicias", que son 2 lugares diferentes.

1
  • Asesinado y fallecido es igual en tu idioma?
    – Lambie
    Commented Aug 28, 2023 at 15:47

1 Answer 1

3

En tu cita es posible usar ambos términos indiferentemente. Si alguien fue asesinado, entonces falleció y está muerto. La implicación recíproca no es válida, y por lo tanto los términos no son sinónimos.

El término más general es morir, de donde salen otros términos derivados. En tu caso:

Asesinar significa ‘quitar la vida de modo premeditado, con alevosía, ensañamiento y otros agravantes’ [Wikcionario]. En otras palabras, quiere decir: matar a alguien en forma planificada.

Fallecer hace referencia a una muerte ‘técnica’, es el ‘finar de lo vivo’. Este término se usa como reemplazo de morir: en ámbitos científicos, cuando se obtiene suficiente evidencia empírica de que un ser vivo ya no presenta signos de vida; o bien en ámbitos jurídicos, cuando se declara legalmente a una persona como ‘fallecida’, es decir que técnicamente ya no está presente.

O sea, "fallecido en las bocas de Metro" y "asesinado en el número 145 del Paseo de las Delicias", que son 2 lugares diferentes.

No, es el mismo lugar. ‘Paseo de las Delicias 145’ es la dirección en donde se encuentra la entrada al metro, o por lo menos está muy cerca.

10
  • ¡Muchísimas gracias por su respuesta, tac! Tengo una pregunta. ... ¿Por qué "el resultado" de "asesinado"y "el resultado" de "fallecido" tomaron lugar en dos sitios diferentes, según el enlace? Muchas gracias otra vez!
    – Maurice
    Commented Aug 28, 2023 at 0:34
  • @Maurice es el mismo lugar. Las bocas del metro es el lugar de la calle donde bajás a la estación. Y está en esa dirección. En esta noticia mencionan que una vez pusieron una placa en Paseo de las Delicias 132 pero fue destrozada. Quizá estaba muy al alcance del peatón, entonces ahora pusieron una en Paseo de las Delicias 145.
    – tac
    Commented Aug 28, 2023 at 1:09
  • @Maurice si querés más precisión, cambiá ‘aquí falleció Palomino’ por ‘acá falleció Palonimo’
    – tac
    Commented Aug 28, 2023 at 1:09
  • Ah ~ ¡Muchísimas gracias de verdad por su ayuda, tac!
    – Maurice
    Commented Aug 28, 2023 at 3:15
  • 2
    Carlos Palomino fue apuñalado dentro de un vagón del metro, sus amigos lo extrajeron de ahí hasta fuera de la estación del metro, donde se dictaminó el fallecimiento. Es decir, fue asesinado en el metro, donde recibió la puñalada que acabaría con su vida, pero falleció, como consecuencia del hecho, fuera de la parada.
    – Bardo
    Commented Aug 29, 2023 at 11:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.