18

Cuando leo artículos de Wikipedia, o libros historicales, es muy común encontrar una frase como siglo [numeración romana]. Por ejemplo,

Aljedrez, tal como se conoce actualmente, surgió en Europa durante el siglo XV.

No sé como puedo decir siglo XV, porque solo he encontrado en escrituras; nunca lo he oido. ¿Cuál de estas opciones es el correcto?

siglo quince

siglo decimoquinto

siglo equis-ve

Improve this question

3 Answers 3

Reset to default
23

Cuando se trata de siglos, los números romanos del I al X se leen indistintamente como ordinales o como cardinales y se da preferencia, en el lenguaje culto, al uso del ordinal, pero del siglo XI en adelante solo se utiliza en la lectura el cardinal.

Así, por ejemplo:

  • Siglo I: "siglo primero" o "siglo uno".
  • Siglo II: "siglo segundo" o "siglo dos".
  • Siglo III: "siglo tercero" o "siglo tres".
  • Siglo IV: "siglo cuarto" o "siglo cuatro".
  • Siglo V: "siglo quinto" o "siglo cinco".
  • Siglo VI: "siglo sexto" o "siglo seis".
  • Siglo VII: "siglo séptimo" o "siglo siete".
  • Siglo VIII: "siglo octavo" o "siglo ocho".
  • Siglo IX: "siglo noveno" o "siglo nueve".
  • Siglo X: "siglo décimo" o "siglo diez".
  • Siglo XI: "siglo once".
  • Siglo XI: "siglo doce".
  • Siglo XIII: "siglo trece".
  • Siglo XV: "siglo quince".
  • Siglo XX: "siglo veinte".
  • Siglo XXI: "siglo veintiuno".

Ver el último párrafo del numeral 8 en Cardinales - Diccionario panhispánico de dudas.

Improve this answer
3
  • +1 por referenciar el Diccionario panhispánico de dudas.
    – Jaime Soto
    Nov 21, 2011 at 17:14
  • 1
    No obstante, se refiere al siglo XVIX como el siglo decimonónico con gran frecuencia. Es posible oírr los otros siglos de vez en cuando (sin ser común) con ordinales.
    – user0721090601
    Sep 15, 2016 at 21:50
  • 2
    @guifa decimonónico es un adjetivo que describe las cosas propias del s. XIX, pero no el siglo mismo, y podríamos decir que es de una especie distinta (acaso sui generis). El ordinal sería décimo noveno, o décimo nono.
    – Rafael
    Sep 26, 2016 at 19:46
5

Se dice «siglo quince» siempre, como si fuera un numero arabe «siglo 15». No sigue el patrón de ingles con numeración ordinal, "fifteenth century."

Igualmente se dice «siglo veinte» y «siglo ventiuno». Nunca he escuchado los otros.

Improve this answer
1
  • 2
    No es del todo correcto, para los siglos del I al X se utiliza la lectura como ordinales.
    – Gonzalo Medina
    Nov 21, 2011 at 12:47
-2

Respecto de lectura ORDINAL de números Romanos, de acuerdo hasta el Decimo. A partir de ahí se dice:

1º primero / 2º segundo / 3º tercero / 4º cuarto / 5º quinto / 6º sexto 7º séptimo / 8º octavo / 9º noveno / 10º décimo / 11º undécimo / 12º duodécimo 13º decimotercero / 14º decimocuarto / 15º decimoquinto 16º decimosexto 17º decimoséptimo / 18º decimoctavo / 19º decimonoveno / 20º vigésimo

Extraído de Números ordinales y números romanos:

Números ordinales:

Felipa fue a buscar la dirección de una oficina; tenía anotado San Antonio 124, 4° piso, Col. Florida.

El número del piso se lee: cuarto piso.

Estos números se llaman ordinales, porque son los que se utilizan para ordenar los elementos de una serie y, además, nos dicen qué lugar ocupan dentro de la serie.

A partir del número 21, se leen: vigésimo primero, vigésimo segundo, vigésimo tercero, y así sucesivamente:

30º trigésimo 60º sexagésimo 90º nonagésimo 40º cuadragésimo 70º septuagésimo 100º centésimo 50º quincuagésimo 80º octogésimo

Improve this answer
1

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.