0

Quisiera preguntar sobre el significado de "otorgante u otorgantes" en "una escritura pública es un documento público en el que se realiza ante un notario público (quien funge como ministro de fe) un determinado hecho o un derecho autorizado por dicho fedatario público, que firma con el otorgante u otorgantes, mostrando sobre la capacidad jurídica del contenido y de la fecha en que se realizó."

Según Diccionario panhispánico del español jurídico, "otorgante" significa "persona que otorga la escritura u otro documento formal". ¿Quiere decir entonces que el fedatario público y el origante u otorgantes son de la misma persona? Pero en este caso la parte del párrafo donde dice "... dicho fedatario público, que firma con el otorgante u otorgantes" no tendrá sentido alguno, ¿no es así? ¡Muchas gracias!

0

2 Answers 2

1

"... dicho fedatario público, que firma con el otorgante u otorgantes"

El otorgante u otorgantes (plural) aquí son aquellos que prestan su consentimiento en el acto de firmar ante el fedatario público.

  • Fedatario público Notario o funcionario que tiene autoridad y competencia para aprobar o confirmar la autenticidad de un documento.

  • Los "otorgantes", "strictus sensus" (sentido estricto), serían las partes implicadas, por ejemplo comprador y vendedor. En "sensu lato" (sentido amplio) también sería el notario. En ese ejemplo las partes, comprador y vendedor (otorgantes), que llegan a un acuerdo adaptándose que firman junto al notario otorgando (dando) este también su consentimiento.

  1. Otorgar - Dar su consentimiento.

  2. Otorgar - Consentir , Condescender o Conceder en este caso un derecho.

  3. Partes Otorgantes - Aquellos que dan su consentimiento.

En resumen;

  • Tenemos por una parte el otorgamiento por parte del Notario en un acto jurídico que tiene por motivo conceder o consentir la aparición de unos nuevos derechos y obligaciones para las partes.

  • Por otra parte tenemos otro otorgamiento o consentimiento por las partes (comprador y vendedor) para obtener y aceptar cada uno de ellos sus nuevos derechos y nuevas obligaciones.


Pero vamos por partes;

El "Otorgamiento" es la acción de conceder o consentir un derecho en un acto, junto con la acción de formalizarlo en un documento, normalmente en escritura pública ante el notario.

La acción de conceder un derecho y formalizarlo en documento público la tiene solo el Estado que se vale de un Notario al que el Estado reconoce como intermediario para dar fe pública de esa concesión y de su consentimiento que formaliza en acto de escritura y para que conste, en su caso, también en el Registro.

La acción de otorgar, conceder o consentir ese derecho y de formalizarlo en documento público la tiene el notario, siendo los otorgantes los que dan o prestan igualmente su consentimiento para recibir esa otorgación, concesión o consentimiento por parte del notario de los nuevos derechos y exigencias (obligaciones) que se derivan de este acto jurídico, de ahí la confusión.

El otorgante u otorgantes (a los que se les va a reconocer "el otorgamiento" de esos derechos, es decir, la acción de consentir o conceder esos derechos) son aquellos que van a recibir o a los que se les va a conceder un derecho, por ejemplo ser propietario/s de una casa, "obtener el dinero de la venta de la casa" y por tanto han de dar o prestar su consentimiento para recibir esas concesiones u otorgamientos, identificándose con sus datos y estampando la firma de acuerdo ante el notario.

Una vez leído el documento por parte del notario y dado el consentimiento por parte de los otorgantes (de recibir esa "otorgación" o derecho de ser propietario/s de la casa, recibir el dinero de la venta de la casa), sellado con la firma del otorgante u otorgantes y con la del notario dando fe de ello, el otorgante u otorgante accede/n por una parte al "derecho de propiedad de la casa", derecho que antes no tenía/n y aquellos otros "a recibir un dinero por la venta".

3
  • ¡Muchísimas gracias por sus explicaciones!
    – Maurice
    Commented Dec 4, 2022 at 4:31
  • ¡De nada! Solo espero que lo hayas comprendido.
    – Diego
    Commented Dec 4, 2022 at 11:29
  • Sí, lo he entendido completamente, y es que Usted siempre explica de una manera fácil de entender para los no nativos 👨‍🏫!
    – Maurice
    Commented Dec 6, 2022 at 0:02
0

Según mi experiencia, 'otorgante' significa una persona que asume la responsabilidad de otra persona o personas.

Por ejemplo, si por algún motivo la primera persona no puede pagar, entonces el otorgante (haciéndose responsable) pagará en lugar de la primera persona.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.