1

picture of a picnic table

De vez en cuando, la mesa tiene un paraguas para protegerse del sol y la lluvia.

Estas mesas están expuestas a la luz del sol y la lluvia. Las mesas de este tipo, nunca se usan en interiores.

En inglés americano se le llama picnic table (mesa de picnic)

¿Es en nombre de este tipo de mesa diferente en Mexico y Espana?

2 Answers 2

2

En español también se llaman mesa de picnic,

enter image description here

Fuente decoandlemon.com

Aunque el nombre genérico de los muebles exteriores es "... de jardín", por lo que generalmente se utiliza mesa de jardín

enter image description here

Fuente leroymerlin

2

En el norte de méxico les llamamos así exactamente: Mesa de picnic o también he escuchado que les llaman Mesas de campo

Por la descripción que das, ¿No estás pensando más bien en una Palapa? Aunque palapa se refiere más bien a la estructura con el techo sobre columnas y sin paredes, hay palapas tan pequeñas que parecen sombrillas, y palapas tan grandes que podrías hacer una recepción para una boda en ellas.

Invariablemente hay una mesa bajo la palapa.

una pequeña palapa

o bien;

palapa con varias mesas lista para un banquete

1
  • Ten en cuenta que solo hay Palapas en México y en República Dominicana (al menos a nivel lingüístico), tocaría buscar un término más amplio
    – VeAqui
    Dec 4, 2022 at 23:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.