Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
De vez en cuando, la mesa tiene un paraguas para protegerse del sol y la lluvia.
Estas mesas están expuestas a la luz del sol y la lluvia. Las mesas de este tipo, nunca se usan en interiores.
En inglés americano se le llama picnic table (mesa de picnic)
¿Es en nombre de este tipo de mesa diferente en Mexico y Espana?
En español también se llaman mesa de picnic,
Fuente decoandlemon.com
Aunque el nombre genérico de los muebles exteriores es "... de jardín", por lo que generalmente se utiliza mesa de jardín
Fuente leroymerlin
En el norte de méxico les llamamos así exactamente: Mesa de picnic o también he escuchado que les llaman Mesas de campo
Por la descripción que das, ¿No estás pensando más bien en una Palapa? Aunque palapa se refiere más bien a la estructura con el techo sobre columnas y sin paredes, hay palapas tan pequeñas que parecen sombrillas, y palapas tan grandes que podrías hacer una recepción para una boda en ellas.
Invariablemente hay una mesa bajo la palapa.
o bien;
