2

Según Realizador RAE

Realizador es

  1. m. y f. Persona que realiza o lleva a ejecución una obra.

  2. m. y f. En el cine y la televisión, responsable de la ejecución de una película o programa.

  3. m. y f. Técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares.

A primera vista pareciera que se trata de crear algo material o que tenga algo material

Y según Obra - RAE

  1. f. Cosa hecha o producida por un agente.

  2. f. Cualquier producto intelectual en ciencias, letras o artes, y con particularidad el que es de alguna importancia.

  3. f. Tratándose de libros, volumen o volúmenes que contienen un trabajo literario completo.

  4. f. Edificio en construcción. En este lugar hay muchas obras.

  5. f. Lugar donde se está construyendo algo, o arreglando el pavimento.

  6. f. Trabajo de albañilería que se hace en una casa. Tenemos obra en casa.

  7. f. Medio, virtud o poder. Por obra del Espíritu Santo.

  8. f. Trabajo que cuesta, o tiempo que requiere, la ejecución de algo. Esta pieza tiene mucha obra.

  9. f. Labor que tiene que hacer un artesano.

  10. f. Acción moral, y principalmente la que se encamina al provecho del alma, o la que le hace daño. U. m. en pl.

  11. f. Cantidad que se satisface al erario o fábrica de una parroquia, colegiata, catedral, etc.

  12. f. Ingen. Parte estrecha y prismática de un horno alto situada inmediatamente encima del crisol.

¿Aquí ya no me queda tan claro. Puede "cosa hecha o producida por agente" aplicarse a cualquier acción?

Otro de los significados es "medio, virtud o poder" . Entonces, "persona que realiza una obra" podría ser "persona que realiza un poder". Realizar un poder me suena mucho a realizar una acción.

¿Es válida la palabra realizador para una persona que realiza una acción y no crea algo material?

5
  • Por un agente es muy diferente a por gente. Algo realizado por un agente no tiene por qué ser gente, referido a personas. Quizás debas revisar la pregunta para que se entienda la consulta.
    – Danielillo
    Jul 13 at 14:05
  • @Danielillo corregido, pero la pregunta sigue en pie. Por ejemplo, otros de los significados es "medio, virtud o poder" . Entonces, "persona que realiza una obra" podría ser "persona que realiza un poder". Realizar un poder me suena mucho a realizar una acción
    – Pablo
    Jul 13 at 14:12
  • Habría que seguir avanzando por el diccionario. Qué significa "cosa". ¿Puede una "acción" ser una "cosa"?
    – Rodrigo
    Jul 13 at 14:15
  • @rodrigo es otra duda que tengo pero podría ser, porque cosa hace referencia a algo inmaterial también, no sé si a cualquier algo inmaterial, como una acción
    – Pablo
    Jul 13 at 14:16
  • Todo esto viene de que quiero evitar usar la palabra "perpetrador" para alguien que está puesto en duda si cometió un delito o no con determinada acción. Si no cometió un delito, se podría usar la palabra realizador?
    – Pablo
    Jul 13 at 14:18

2 Answers 2

2

Solo puedo dar ejemplos en base a lo cotidiano del idioma y las búsquedas en Google.

Por ejemplo, dentro de lo inmaterial como cosa a realizar está un "gesto" o una "mueca", pero no encontré ninguna acepción que exprese:

  • El realizador de ese gesto
  • La realizadora de esa mueca

Sin embargo, en jerga periodística sí que se utiliza el término realizar en gestas deportivas:

Alvaro Visairas Gimenez ha mencionado que el paracaidismo es una actividad que inspira respeto y admiración para aquellos que lo practican debido a las emociones fuerte y únicas que provoca en el realizador del salto

Fuente eltiempo-ecuador.com

Hoy, Óliver Torres es el segundo jugador más joven en debutar en la Liga de Campeones y el realizador del gol más rápido de la historia del Atlético.

Fuente elmundo.es

Pero si haces búsquedas verás que no es algo muy habitual y como está descrito anteriormente se reduce a terminología periodística.


Alternativas a realizador en hechos no necesariamente materiales, podrían ser ejecutor, provocador, causante, promotor.

Ejemplos:

  • El provocador del desencuentro
  • La ejecutora del desenlace
  • El promotor de la acción
  • La causante del disgusto

En el campo judicial la expresión no directamente acusatoria más utilizada es artífice :

Pablo Almansa es el artífice del delito, el ladrón que hurta miradas gracias a su maestría en la fotografía de desnudo.

Fuente elmundo.es

1
  • Mucho más común que "realizador del gol" es "autor del gol".
    – Gustavson
    Jul 14 at 1:00
-1

¿Es válida la palabra "realizador" para una persona que realiza una acción y no crea algo material?

Entiendo que es una cuestión ciertamente ambivalente. Un realizador puede hacer una acción y no crea algo material. El "Realizador" puede llevar simples acciones que no son ejecutadas por él, puede llevar mensajes de otros, y si se presta también puede ser la persona que las active y ejecute. Depende cual haya sido el cometido que le han asignado.


Diccionario índice de jurisprudencia penal 1983-1988. Tomo II. 4175 A tenor del art. 14 del CP son tres fundamentalmente las vías para que se pueda considerar a una persona autora de un delito. La participación directa en la ejecución del mismo; la inducción del mismo al que se equipara a efectos penales la fuerza física ejercida sobre el realizador material para que se cometa y la cooperación necesaria, esto es aportar la ejecución del hecho..

https://books.google.es/books?id=vRFMwwYvr90C&pg=PA530&lpg=PA530&dq=A+tenor+del+art.+14+del+C.P.+son+tres+fundamentalmente+las+vias+para+que+se+pueda+considerar+a+una+persona+autora+de+un+delito&source=bl&ots=cF-xsGAu5f&sig=ACfU3U0KNJG0Q4I8t1fmmRPCFlCzfggUrA&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiG5L-xy_v4AhUHQfEDHTy4B_sQ6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=A%20tenor%20del%20art.%2014%20del%20C.P.%20son%20tres%20fundamentalmente%20las%20vias%20para%20que%20se%20pueda%20considerar%20a%20una%20persona%20autora%20de%20un%20delito&f=false


Depende del contexto.

La aparición del término "Realizador" referido a la producción para el cine o la televisión, como responsable de la ejecución de una película o programa, ha provocado que las distintas acepciones anteriores se difuminen, siendo ésta, la referida a los medios, la que prevalezca sobre otras. Su terminología comenzó a recogerse de forma oficial en el Real Decreto Legislativo 1/1996 de 12 de Abril, texto refundido BOE 22/4/1996. Título VI Obras Cinematográficas y demás obras audiovisuales: Art. 87 Autores.

1.- El Director-Realizador.

2.- Los autores del argumento....


Por otra parte se considera sinónimo de Realizador los siguientes;

  • Director
  • Autor
  • Agente
  • Artífice
  • Ejecutor

Independientemente de las ideas anteriores, influencias por el ámbito técnico, el "Realizador" es simplemente el que se ocupa o puede llevar a cabo distintas conductas, actuaciones o trabajos tanto por separado como de forma conjunta. Estos "realizadores" puede ser pintores, sastres, médicos...y dependerá de como el interlocutor se dirige a ellos;

No todos necesariamente crearán algo considerado estrictamente material.

  • Mi realizador del gabán de la fábula de Pelión, no ha terminado. (Se refiere a su sastre, que aún no ha terminado una determinada prenda).

  • Además de realizador, analiza los problemas que ocasionan este tipo de pinturas (se refiere al pintor o realizador de las pinturas).

  • Es un gran realizador de noticieros, (Curiosamente se refiere a un presentador de noticias).

  • Realizador de la lucha contra dicha enfermedad (paludismo). (Se refiere a un doctor que lleva y lidera la lucha contra la enfermedad del paludismo).

  • Requieren en el Realizador condiciones referenciales...(Realizador, como persona involucrada a nivel lexicográfico)

  • a. pecoris, conductor del ganado, actor, ejecutor, realizador. Realizador como el que activa, guía, ejecutor, conductor del ganado.

  • annalium c. Redacción de anales. Libri c., Composición de un libro, realización, preparación extenuación debilitamiento.


El realizador puede llevar a cabo cualquier cosa tanto material como inmaterial, pues el mismo término "cosa" que puede designar por un lado a todo aquello que existe o tiene entidad ya sea material, real y concreto, y por otro lado, aquellas que son inmateriales, imaginarias, o abstractas.


Respecto a los comentarios

quiero evitar usar la palabra "perpetrador" para alguien que está puesto en duda si cometió un delito o no con determinada acción. Si no cometió un delito, ¿se podría usar la palabra realizadar?

Lo lógico para esos casos es utilizar el término "presunto", "presunto inocente", "presunto culpable", "presunto autor del delito"...como autor material, ejecutor, autor mediato (interponiendo a otras personas), utilizando participes, cómplices

"a veces los hechos que son ajenos a la voluntad de los realizadores del ilícito". "Realizadores como presuntos culpables en calidad de autor, en proceso por determinar la autoría de los diferentes delitos a los que se enfrentan los presuntos acusados..."

7
  • Quizás sea conveniente que todas las citas que mencionas, en esta respuesta son siete, vengan acompañadas del enlace o la cita de donde han sido extractadas. Tal como están dispuestas actualmente pueden ser siete frases inventadas que no solo no aportan nada a la pregunta sino que incluso confunden al sentido de lo expuesto.
    – Danielillo
    Jul 13 at 19:16
  • Educación física: Educación Secundaria Obligatoria. Escrito por Fernando Ureña Villanueva. Tipos de Profesor. 1) El profesor como consumidor autónomo. 2) El profesor como consumidor-realizador. El profesor realizador-autónomo. Planifica y diseña materias para cursos completos. (1991). pag. 11
    – Diego
    Jul 13 at 21:34
  • Satisfacciones imaginarias. Del lado de los cautivos Escrito por Francisco Javier Pérez Como siguiendo la fascinación " flaubertiana " por este género de escritura salvadora, Sebald, aunque nunca actuó como realizador diccionario-lógico , va a desplegar la presencia encantadora del diccionario en muchos momentos de su narrativa.
    – Diego
    Jul 13 at 21:46
  • El gran libro de los nombres en 5 idiomas Escrito por Laura Tuan. ...inflexible, de pocas palabras pero optimó y ágil realizador de proyectos. Melancolía, sensibilidad, religiosidad, frialdad y desapego en el amor. Dinámico y realizador, Fabricio se muestra práctico también en el amor. Sobre los nombres de personas.
    – Diego
    Jul 13 at 21:59
  • Las familias de palabras. Relaciones entre morfología, semántica Escrito por Héctor Hernández Arocha. Si consideramos este pacto desde el punto de vista del realizador de la acción, entonces entenderemos la i del DRAR..
    – Diego
    Jul 13 at 22:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.