4

¿Cómo se llama en español la herramienta de carpintería que se llama “a marking gauge” en inglés?.

2 Answers 2

5

Marking Gauge (En) = Gramil (Esp)

  • "Marking Gauge ó scratch gauge". En Inglés ( Marking - marca, señal. Gauge, de medida, calibre, calibrados.

  • En Español, Gramil, procedente del griego, escrito «γραμμη» (grammē), que significa, línea, aludiendo el trayecto que se hace con el utensilio.

Es un instrumento tradicional y aún primordial en la carpintería y ebanistería, su función es la de trazar líneas paralelas sobre los distintos ángulos para después realizar el corte.

Existen cuatro clases de Gramiles (Gramiles para madera o de carpintero, Gramil de marcado, Gramil de corte, Gramil de doble punto) También pueden existir para metales..

1
  • Gracias por la respuesta rapida es muy útil.
    – dcaqu
    Apr 14, 2022 at 7:07
2

Gramil

Herramienta manual que sirve para trazar líneas paralelas al borde de una pieza a escuadra

1
  • Gracias por la respuesta rapida es muy útil.
    – dcaqu
    Apr 14, 2022 at 7:08

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.