2

¿Que significa "pasi" en "andar pasi trotero", en la canción «La Potra Zaina» de Juan Vicente Torrealba?

Les contaré señores
La historia muy bonita
De linda potranquita
Con ojos soñadores
Colita de caballo
Andar pasi trotero

2 Answers 2

2

En esta canción, la palabra pasitrotero se convierte en "pasi trotero", pienso que por cuestiones musicales. Y según el Diccionario de la Lengua:

pasitrotero. Aire más rápido que el paso y más cómodo que el trote, que adoptan, con frecuencia, los asnos, y, raras veces, las demás caballerías.

1
  • Parece que pasitrotero viniera de paso trotero, con esa [o] reemplazada por [i] por asimilación o algún otro fenómeno de evolución fonética.
    – Rodrigo
    Apr 7 at 15:14
1

En el diccionario "Llanero" de Hugo Mantillas Trejos, aparece la voz "Pasitrotero" definida de la siguiente manera;

  • Pasitrotero. adj. Se dice del caballo criollo de andar elegante.

Por tanto entiendo que "pasi trotero", se refiere en este caso, al paso elegante que tiene la "linda potranquita".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.