¿Cómo se trata la diéresis en el orden alfabético de las palabras que solo difieren en ésta? Por ejemplo:
2 Answers
Según lo que encontré en en este artículo, no hay trato especial al diéresis ni a los acentos:
No hay criterio establecido en español para la alfabetización de letras con diacríticos (á, ü), pero normalmente suelen ir tras la forma sin acento (cómo detrás de como). Las mayúsculas suelen ir tras las minúsculas y también las formas en redonda suelen preceder a las variantes en cursiva. De este modo, podríamos tener, por ejemplo, el siguiente orden:
a A á Á a A á Á
El orden exacto dependerá de las necesidades de la obra y el estilo editorial. El orden alfabético del español varía en algunos puntos del de otras lenguas que emplean el alfabeto latino. Por ejemplo:
- ñ en español va tras la n, pero va dentro de la n en bretón;
- ch en checo va tras la h, pero va dentro de la c en español (a partir de 1994, ya que hasta entonces iba tras la c)
- en alemán, ü se alfabetiza como si fuera ue, mientras que en español no tiene tratamiento especial.
No he encontrado ningún documento "oficial" en que se aclare.
Consultando guito y güito en diveros diccionarios de la DLE accesibles a través del NTTLE, parece que tampoco hay un acuerdo en la RAE. Así en los diccionarios de 1970 y 1984, viene guito antes que güito:
mientras que en la edición de 1992 es al revés, primero güito y luego guito:
