que tal!
Creo que la frase "Cómo será de feo, que es más feo que lo de las mujeres", no esta aclarada en las respuestas, o al menos eso es lo que interpreto, pues aunque se da una explicación gramatical no ayuda a entender el significado cuando se dice;
"Cómo será de feo", lo cual no tiene sentido.
Desde mi punto de vista, en este caso, que puede servir de ejemplo en general, para entender el sentido amplio de la frase, no puedes extraer aquella parte que solo se refiere a "Cómo será de feo", por si sola, a no ser que estés habituado a escucharla y a utilizar.
Cuando alguien dice;
- Como será de gordo.
- Como será de estúpido
- Como será de guapo
- etc...
Para entender estas expresiones iremos a la primera frase.
"Cómo será de feo, que es más feo que lo de las mujeres".
Hay que saber que este tipo de frase es de tipo comparativa, entendiendo por comparación la acción de cotejar dos o más cosas para dar con sus posibles semejanzas, diferencias o relaciones, ya sea apelando a un aspecto físico, simbólico, imaginario... De esa manera, se pueden comparar dos cosas y resaltar sus parecidos ó por el contrario sus diferencias.
En Español tenemos tres tipos de comparativa;
- Igualdad
- Inferioridad
- Superioridad
Si observamos la frase;
"Cómo será de feo, que es más feo que lo de las mujeres"
Estamos ante una comparación de superioridad y por tanto uno de los términos es comparado con el otro para acentuar una superioridad, grandeza ó que algo es más que otra cosa. En este tipo de frases se emplean a menudo las fórmulas “mayor que…” o “más que…”.
Así, cuando dices "Cómo será de feo", lo que se esta haciendo es comparando, en este caso con lo más feo que de las mujeres.
Este tipo de expresiones en Español no hace falta que especifiquen tanto, y por tanto cuando se emplea;
- Como será de gordo.
- Como será de estúpido
- Como será de guapo
- Como será de bruto
- etc...
lo que estamos haciendo es comparando con otra cosa, que aún no hemos dicho.
- Por otro lado este tipo de fórmula se aplica de forma recurrente cuando se refieren o hacen chistes o bromas.
Ejem. Como será de bruto que... cuando la profesora borraba el ejercicio de la pizarra, ¡él lo borraba de la libreta!
Así, cuando se dice solamente, por ejemplo "Como será de gordo", aunque falte la segunda parte de la comparación, sobrentendemos que es una comparación con algo del mismo grado ó superior.
Espero que te haya ayudado, a pesar del tiempo trascurrido. Saludos.
Diego M.
