For the year 1914 in my great-grandfathers Civil Guard records there are five entries.
Here is the second one:
Here is the transcribed text so far:
En el estado de xxx del 1er xxx 1913, acredita la xxxcion Gral [General] de Guerra a este xxx 125 pesetas en xxx de xxx de los xxx xxx años del compromiso que xxx.
El Comandante Mayor
Translation
In the statement of claim for the 1st Quarter of 1913, the Intervention General of War credits this individual with 125 pesetas for the expiry of the first two years of the commitment he is serving.
The Major Commander
I understand that his current service period was 01 September 1910 to 31 August 1914. The first quart of 1913 would be Jan / Feb / Mar. The end of his second year would have been 31 August 1912. How come this information is only being written now, in 1914?
