2

Al ver un video de ¿Es posible morirse de risa? (perdón la publicidad), mencionaban el término cosquillas, del día a día y hasta donde averigüé, universal a nivel hispanohablante. Me picó la curiosidad de la etimología y el origen del término y, oh sorpresa, aparece como voz expresiva en el DLE. Consultando otro poco, sugieren que surge de la onomatopeya ksksks. La verdad, sin haber encontrado otras explicaciones, no me convence de mucho. Intente comparar con lenguas romances pero el término latino titillationem (mencionado en el diccionario en 1780) no ayuda mucho y si nos vamos desde el rumano hasta el gallego... encontramos varias palabras que no tiene relación con nuestras cosquillas, así que tocaría buscar otro rumbo de inicio.

¿Existe otro posible origen de la palabra? ¿Hace cuanto surgió el cambio de las titilaciones latinas a las cosquillas españolas?

2

Corominas, en su Diccionario Etimológico, indica que está formada a partir de un radical K-S-K de creación expresiva. Además, indica que en otras lenguas el origen es similar, a partir de otras grupos similares. Menciona por ejemplo el grupo K-T-L > francés chatouiller, OC gatilhar, alemán kitzeln; T-T-L > latin titilare (con italiano sotellicar y demás descendientes romances), T-K-L > inglés tickle.

1

Según José Cánovas el origen es euskérico (es decir, vasco). Kosk es "mordida suave, toque, melladura" e Illa es "menudo, delicado".

Kosk + Illa => Koskilla => Cosquilla

New contributor
Paribus Ceteris is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering. Check out our Code of Conduct.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.