Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Tengo entendido que en las construcciones del tipo "me voy a " + lugar , el lugar es un complemento circunstancial de lugar. Qué sucede cuando en la oración en su lugar hay un verbo en lugar de un lugar, como por ejemplo en "me voy a comer"?
En las construcciones del tipo "me voy a " + verbo , ¿qué tipo de complemento es el verbo?
Es un complemento circunstancial, porque no es exigido por el verbo (véase el §1.12f de la NGLE). Se puede eliminar sin que la frase pierda su gramaticalidad (y sin que cambie mucho su significado): "Me voy". Esto lo diferencia de la perífrasis verbal "voy a comer".
La misma NGLE dice en el §39.5 que la clasificación de los complementos circunstanciales no es universal dada la cantidad de ideas distintas que pueden expresar. Sin embargo, en este caso, yo me inclinaría por llamarlo complemento circunstancial de finalidad, porque "comer" es la finalidad de "irse". Se podría decir "Me voy para comer" con el mismo significado.
