5

Estoy resolviendo algunas ejercicios de gramática. En ellos se indica que la oración "Esa regla no aplica en esta promoción" es incorrecta, mientras que la oración "Esa regla no se aplica en esta promoción" es correcta.

Revisando el DLE de la RAE indican que el verbo aplicar solo es pronominal cuando se refiere a "Poner esmero, diligencia y cuidado en ejecutar algo, especialmente en estudiar.", mientras que es transitivo cuando el verbo hace referencia a "Emplear, administrar o poner en práctica un conocimiento, medida o principio".

¿Alguien podría confirmar que es correcto utilizar el pronombre se en "Esa regla no se aplica en esta promoción"? O en caso contrario explicarme por qué es incorrecto.

5

El verbo aplicar con el significado

  1. tr. Emplear, administrar o poner en práctica un conocimiento, medida o principio, a fin de obtener un determinado efecto o rendimiento en alguien o algo.

es un verbo transitivo (tr.). Esto quiere decir que se puede usar o bien en voz activa con un complemento directo:

  • La empresa no aplica esa regla en esta promoción

o en voz pasiva, donde el complemento directo se convierte en el sujeto:

  • Esa regla no es aplicada (por la empresa) en esta promoción

Otra forma de expresar lo mismo es usar la pasiva refleja, que utiliza el pronombre se:

  • Esta regla no se aplica en esta promoción

Este se no es pronominal, sino que es un indicador de la voz pasiva.

La otra opción

  • Esta regla no aplica en esta promoción

utiliza el verbo aplicar como un verbo intransitivo. Según el DLE, es correcta en América:

  1. intr. Am. Tener validez o relevancia para algo. La norma no aplica a las compras hechas en el extranjero.

En mi experiencia, y como indica el DLE, en España se usa más la forma transitiva con se.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.