En "León prodigioso" de Gómez de Tejada encuentro esta frase (negrita mía):
A un lado entre espesos jarales descubrieron una cruel hiena, de aquella crocodila hermosura y aleves lágrimas, alcahueta falsa, que halagüeña y cariciosa solicitaba pasajeros, aprendiendo sus nombres y repitiéndolos oculta; engaño que aun temen los pastores, porque algunos siguiendo sus lisonjeros halagos han perdido las vidas.
No aparece en el DLE; lo más parecido que he encontrado es crocodilo como variante poco usada de cocodrilo. Sin embargo, no me parece que exista relación, dado que:
- Crocodilo es un sustantivo, mientras que crocodila hermosura sugiere que crocodila sería un adjetivo que modifica / cualifica a hermosura, y
- En el texto se aplica a una hiena
