Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Tengo una duda. Estaba haciendo algunos ejercicios de gramática y mi guía de estudio indica que la oración «La película inicia» es incorrecta, y que la correcta debería ser «La película se inicia». ¿Podría alguien confirmarlo y en ese caso indicarme alguna fuente para consultar la regla gramatical?
Gracias de antemano
La oración "La película inicia (en X momento) (con X escena)" no es correcta en español. Normalmente, diríamos:
Según el DLE, el verbo "iniciar" es transitivo y solo es intransitivo y pronominal para indicar "tener comienzo", por ejemplo:
- prnl. Dar comienzo. Fue allí donde se inició el incendio.
Esto es confirmado por Fundéu, que a su vez cita el Diccionario Panhispánico de Dudas:
Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, el verbo iniciar puede ser transitivo («El peso mexicano inicia la jornada con ligero avance») o intransitivo pronominal («La amplia programación navideña se inicia el viernes con el alumbrado»), pero no solo intransitivo: algo inicia.
Por lo tanto, debería decirse:
No obstante, la oración precedente no es natural en español y se desaconseja su uso, puesto que "iniciarse" se usa para referirse a hechos. Con el sustantivo "película", normalmente usaríamos "comenzar" o "empezar".
