2

Tengo una duda. Estaba haciendo algunos ejercicios de gramática y mi guía de estudio indica que la oración «La película inicia» es incorrecta, y que la correcta debería ser «La película se inicia». ¿Podría alguien confirmarlo y en ese caso indicarme alguna fuente para consultar la regla gramatical?

Gracias de antemano

4

La oración "La película inicia (en X momento) (con X escena)" no es correcta en español. Normalmente, diríamos:

  • La película comienza / empieza (en X momento) (con X escena).

Según el DLE, el verbo "iniciar" es transitivo y solo es intransitivo y pronominal para indicar "tener comienzo", por ejemplo:

  1. prnl. Dar comienzo. Fue allí donde se inició el incendio.

Esto es confirmado por Fundéu, que a su vez cita el Diccionario Panhispánico de Dudas:

Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, el verbo iniciar puede ser transitivo («El peso mexicano inicia la jornada con ligero avance») o intransitivo pronominal («La amplia programación navideña se inicia el viernes con el alumbrado»), pero no solo intransitivo: algo inicia.

Por lo tanto, debería decirse:

  • La película se inicia (en X momento) (con X escena).

No obstante, la oración precedente no es natural en español y se desaconseja su uso, puesto que "iniciarse" se usa para referirse a hechos. Con el sustantivo "película", normalmente usaríamos "comenzar" o "empezar".

3
  • Solo para clarificar, la oración completa era: «La película inicia con el asesinato de una familia completa». Y para confirmar, ¿la regla es que el pronombre «se» antecede a los verbos transitivos? Feb 16 at 2:22
  • El pronombre "se" puede anteceder a verbos transitivos con sentido pasivo o impersonal, y también a verbos intransitivos pronominales. La recomendación es buscar el verbo en el diccionario y verificar si es transitivo, intransitivo o intransitivo pronominal. En el caso de "iniciar", según el diccionario cuando es intransitivo solo es pronominal, por lo que la oración "La película inicia con el asesinato de una familia completa" es incorrecta.
    – Gustavson
    Feb 16 at 12:51
  • Gracias por la aclaración Feb 16 at 16:49

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.