0

Un nativo hispanoblante de Perú me dijo que no fue correcto decir "No sé si lo consigo.". En vez de esto tendría que decir "No sé si lo consiga", lo que fue un poco sorprendente para mí. Es decir, pensaba en que no se puede usar el subjuntivo presente después de "si". Por supuesto, hay excepciones, supongo. Quizás depende del dialecto, tal como en este caso - Si + subjunctive.

No obstante, en Linguee y en Google encontraba ambas opciones: No sé si lo consigo/consiga. Aunque la opción con el indicativo la encontraba más frecuentemente.

  1. ¿Ambas opciones son correctas? En caso de que ambas sean correctas, ¿cuál es la regla que puedo usar con otros verbos?
  2. En caso de que ambas sean correctas, ¿cuál es la diferencia?
1