1

He encontrado la frase

Nos paramos a ver los escaparates

Sin embargo había pensado que habría sido

Nos paramos para ver los escaparates

Aunque supongo que la primera es correcta, ¿La segunda también? Y si la primera lo es, ¿Es una colocación?

2

El DLE incluye un significado de parar que utiliza la preposición "a":

  1. prnl. Ejecutar una acción con atención y sosiego. Pararse A considerar.

Si se usa "pararse a" con este significado, no es necesario que una acción interrumpa a otra:

  • Nunca me he parado a contar los escalones que tiene nuestra escalera.

La preposición "a" también se puede usar con el significado literal de "interrumpir una acción para realizar otra":

En este caso, yo no usaría la forma pronominal, aunque es posible que sea válida en vista de la acepción 11 en el DLE:

  1. intr. Cesar en el movimiento o en la acción, no pasar adelante en ella. U. t. c. prnl.

A mi entender, la preposición para solo se puede usar con el significado de interrupción: se puede decir

  • A mitad de viaje, (nos) paramos para comer.

pero la siguiente frase no suena bien:

  • Nunca me he parado para contar los escalones que tiene nuestra escalera.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.