Escribiendo en Inglés me dí cuenta que inmunidad en ese idioma se escribe con "m", Immunity. Como muchas palabras del Español viene del Inglés decidí buscar su Etimología y parece provenir del Latín "Immunis", también con m. Pero en Español ya sea la hayamos adaptado del Latín o del Inglés, la escribimos con "n", Inmunidad. ¿A qué se debe esto? ¿Tiene que ver con alguna regla ortográfica del Español, o hay algun otro motivo, o es desconocido?
Add a comment
|
1 Answer
inmunidad is a Latin loanword and has been reanalysed in terms of its prefixes:
- in- + mūnus + -is > immunis
lat> inmuneesp
The prefix in- is rendered:
- in- (generalmente)
- im- (ante b o p)
- i- (ante l o r)
While it would be equally valid to include spelling /m/ as "m" before "m" or "v", the orthographic standard is to only spell it as such before "p" or "b" (despite "b" and "v" representing the same sound). Other examples include:
- inmaculada, inmadurez, inmanencia, inmaterial, inmediatamente, inmemorial, inmersión, inmigración etc