5

Escribiendo en Inglés me dí cuenta que inmunidad en ese idioma se escribe con "m", Immunity. Como muchas palabras del Español viene del Inglés decidí buscar su Etimología y parece provenir del Latín "Immunis", también con m. Pero en Español ya sea la hayamos adaptado del Latín o del Inglés, la escribimos con "n", Inmunidad. ¿A qué se debe esto? ¿Tiene que ver con alguna regla ortográfica del Español, o hay algun otro motivo, o es desconocido?

6

inmunidad is a Latin loanword and has been reanalysed in terms of its prefixes:

  • in- +‎ mūnus +‎ -is > immunis lat > inmune esp

The prefix in- is rendered:

  • in- (generalmente)
  • im- (ante b o p)
  • i- (ante l o r)

While it would be equally valid to include spelling /m/ as "m" before "m" or "v", the orthographic standard is to only spell it as such before "p" or "b" (despite "b" and "v" representing the same sound). Other examples include:

  • inmaculada, inmadurez, inmanencia, inmaterial, inmediatamente, inmemorial, inmersión, inmigración etc

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.