6

Un conocido comentó lo siguiente:

Yo vivi en esa ciudad. Yo para ser sincero no me gustó. La gente no es amable. Lo ancho para mí, lo estrecho para los demás.

¿Qué significa "lo ancho para mí, lo estrecho para los demás" en este contexto?

Improve this question

2 Answers 2

Reset to default
2

Es un refrán (que personalmente no conocía La ley del embudo, para mí lo ancho y para ti lo agudo) pero que grafica bien un sentido de no proporción e inequidad en el trato y la búsqueda del interés propio.

El hablante acude a esa metáfora para aludir a la no amabilidad (falta de solidaridad) encontrada en su experiencia en una ciudad. Transmite así una insatisfacción como resumen crítico de un tono general de desconsideración campante; es la queja al norte de sobrevivencia personal en el trato humano, de la prevalencia del provecho individual, a expensas de otros.

Improve this answer
2
  • ¡Muchísimas gracias por sus explicaciones!
    – Maurice
    Oct 30, 2020 at 5:30
  • 1
    No sé si me podrían explicar el significado de "lo ancho" y el de "lo estrecho" en ese caso. Muchas gracias otra vez 🙏
    – Maurice
    Oct 30, 2020 at 5:41
4

Se trata de la conocida como “ley del embudo”, por la cual las normas se aplican de forma diferente a unos u otros.

Improve this answer
1
  • Heads I win, tails you lose.
    – Walter Mitty
    Oct 26, 2020 at 0:39

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.