If you want to say " Last week three bikes were stolen in my school", would you say " la semana pasada tres bicicletas fueron robadas en mi colegio" or "...estuvieron robadas en mi colegio"? Or could you say something else using "se" or "nos"? Thank you
2 Answers
Adding to peppermint-frappé's answer, one can also say:
- La semana pasada se robaron tres bicicletas en mi colegio
- La semana pasada nos robaron tres bicicletas en mi colegio
- La semana pasada fueron robadas tres bicicletas en mi colegio (compare with the 2nd answer of his answer, this word order makes it sound perfectly native)
- La semana pasada nos fueron robadas tres bicicletas en mi colegio
IMHO:
- "La semana pasada robaron tres bicicletas en mi colegio" is more natural
- "La semana pasada tres bicicletas fueron robadas en mi colegio" is correct but a little awkward.
- "La semana pasada tres bicicletas estuvieron robadas en mi colegio" is not correct.