0

If you want to say " Last week three bikes were stolen in my school", would you say " la semana pasada tres bicicletas fueron robadas en mi colegio" or "...estuvieron robadas en mi colegio"? Or could you say something else using "se" or "nos"? Thank you

1
  • 1
    The periphrastic passive voice in Spanish (the one that works like the one in English) always uses ser, not estar.
    – pablodf76
    Sep 19 '20 at 23:12
1

Adding to peppermint-frappé's answer, one can also say:

  • La semana pasada se robaron tres bicicletas en mi colegio
  • La semana pasada nos robaron tres bicicletas en mi colegio
  • La semana pasada fueron robadas tres bicicletas en mi colegio (compare with the 2nd answer of his answer, this word order makes it sound perfectly native)
  • La semana pasada nos fueron robadas tres bicicletas en mi colegio
3

IMHO:

  • "La semana pasada robaron tres bicicletas en mi colegio" is more natural
  • "La semana pasada tres bicicletas fueron robadas en mi colegio" is correct but a little awkward.
  • "La semana pasada tres bicicletas estuvieron robadas en mi colegio" is not correct.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.