6

Context

Juan is looking around the house for clues. He then displays the things he found on a table. Among the things he found are two coins. He picks them up and says:

Pero bueno, diez pesos no están de más.

What does this phrase mean and how is it used?

9

Estar de más means to be superfluous or unnecessary, so your sentence, which conveys a slight jocosity or sarcastic tone, can be translated as "10 pesos don't do any harm".

2

It can also mean "10 pesos more or less wont make a difference/impact/any harm".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.